河洛語與廣韻平水韻對照表 通攝 上平一 東

東、董、送（ong、iong）屋（ok、iok）《韻鏡》的內轉第一轉開

1.聲調：分成平、上、去三聲與入聲兩組韻母。這些韻母可以用來比對206韻（廣韻）與106(108韻)(平水韻)的平聲、上聲、去聲、入聲。在各個聲韻皆同，以下不再贅述。

2.等第：分成一、二、三、四個等第，每一個等第又分成開口韻與合口韻。開口韻與合口韻的差別是在韻母的起始音(介音)或韻腹發音時，唇形是開口或合口來辨別。在現在許多方言裡都有一個圓唇元或u介音。等第與開合在鏡韻與平水韻之中有所記載，兩者之間也有些許的差異。《平水韻》之「一東」韻，古讀音讀成合口韻。「東」韻於《韻鏡》內轉第一註「開」，古音讀成開口韻。《韻鏡》可以確定為中古漢語，因此採用「東」韻為開口韻。

 請參閱下列網址:
 http://zh.wikipedia.org/wiki/韻鏡
 http://zh.wikipedia.org/wiki/平水韻

3.廣韻與平水韻：因為《平水韻》要對應多個《廣韻》，《平水韻》的聲調就不會像《廣韻》那樣分成平、上、去三聲與入聲兩組韻母。