顯示具有 唐詩 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 唐詩 標籤的文章。 顯示所有文章

2013年1月30日 星期三

雙聲與疊韻的詞彙

雙聲 是指兩個不同的漢字組成的詞彙,具有聲母相同的關連性。
琵琶 征戰 紅花 蜘蛛 荏苒 清秋 棲息 永夜
pi5-pa5 tsing-tsian3 hong5-hua ti-tu jim6-jiam6 tshing-tshiu se-sik ing7-ia7
並母雙聲 章母雙聲 匣母雙聲 知母雙聲 日母雙聲 清母雙聲 心母雙聲 喻母雙聲
寥落 黃河 千秋 消息 猩色 蟋蟀 戰士 枇杷
liau5-lok8  hong5-ho5 tshian-tshiu siau-sik sing-sik sik-sut tsian3-tsi6 pi5-pa5
來母雙聲 匣母雙聲 清母雙聲 心母雙聲 生母雙聲 心-生旁紐 章-崇旁紐 並母雙聲
瀟湘 交衢 彷彿 躊躇 轆轤 榴槤 尲尬 玲瓏
 siau-siong kau-ku5 hiong2-huttiu5-tir5 lok8-loo5 liu5-lian5 kam-kai3 ling5-long5
心母雙聲 見-羣旁紐 敷母雙聲 澄母雙聲 來母雙聲 來母雙聲 見母雙聲 來母雙聲
鞦韆 坎坷 崎嶇 慷慨 惆悵 言語 思想 泥濘
tshian-tshiu kham2-kho3 khi-khu khong2-khai3 thiu-thiong3 gian5-gie6 si-siong2 le5-ling6
清母雙聲 溪母雙聲 溪母雙聲 溪母雙聲 徹母雙聲 疑母雙聲 心母雙聲 泥母雙聲
拮拘 咀嚼 追逐 恩怨 流連 皎潔 黃昏 流離
kit-ku tsir6-tsiok8 tui-tiok8 irn-uan3liu5-lian5 kiau2-kiat hong5-hun liu5-li5
見母雙聲 從母雙聲 知-澄旁紐 影母雙聲 來母雙聲 見母雙聲 匣-曉旁紐 來母雙聲
歸期 車騎 繁華 纖細 蕭瑟 泯滅 宮錦
kui-ki5 kir-ki7 huan5-hua5 siam-se3 siau-sitbin5-biat8 kiong-kim2
見-羣旁紐 見-羣旁紐 奉-匣旁紐 心母雙聲 心-生旁紐 明-微旁紐 見母雙聲 影母雙聲


母雙聲 母雙聲 母雙聲 母雙聲 母雙聲 母雙聲 母雙聲 母雙聲


母雙聲 母雙聲 母雙聲 母雙聲 母雙聲 母雙聲 母雙聲 母雙聲


疊韻  是指兩個不同的漢字組成的詞彙,具有韻腹和韻尾相同的關連性。
龍鍾 蕭條 獨宿 伶俜 陽光 荒唐 鳳凰 落魄
liong5-tsiong siau-tiau5 tok8-siok ling5-phing3 iong5-kong hong-tong5 hong7-hong5 lok8-thok
冬韻疊韻 蕭韻疊韻 屋韻疊韻 青韻疊韻 陽韻疊韻 陽韻疊韻 韻疊韻 藥韻疊韻
潦倒 依違 局促 悵望 橫行 飄颻 蒼茫 煩怨
lau6-tau2 i-ui5 kiok-tshiok8 thiong3-bong7 hing5-hing5 piau-iau5 tshong-bong5 huan5-uan
晧韻疊韻 微韻疊韻 沃韻疊韻 漾韻疊韻 庚韻疊韻 蕭韻疊韻 陽韻疊韻 元韻疊韻
關山 靦腆 東風 哀哉 婆娑 徜徉 叮嚀 橄欖
kuan-san thian2-thian2 tong-hong ai-tsai po5-so siong5-iong5 ting-ling5 kam2-lam6
刪韻疊韻 銑韻疊韻 東韻疊韻 灰韻疊韻 歌韻疊韻 陽韻疊韻 靑韻疊韻 感韻疊韻
伶仃 玫瑰 朦朧 逍遙 輾轉 連綿 蹣跚 聆聽
ling5-ting bue5-kue bong5-long5 siau-iau5 tian2-tian2 lian5-bian5 buan5-san ling5-thing
靑韻疊韻 灰韻疊韻 東韻疊韻 蕭韻疊韻 銑韻疊韻 先韻疊韻 寒韻疊韻 靑韻疊韻
娉娗 螳蜋 蜻蜓 霹靂 混沌 下馬 意志 虢國
phing-ting5 tong5-long5 tshing-ting5 phik-lik8 hun6-tun6 ha6-ba6 i3-tsi3 kik-kik
韻疊韻 陽韻疊韻 靑韻疊韻 錫韻疊韻 阮韻疊韻 馬韻疊韻 寘韻疊韻 韻疊韻
風霜 齷齪 磟碡 蹉跎 依稀 殷勤 想像 少小
hong-siong ak-tshak liok8-tiok8 tsho-to5  i-hi in-kin5 siong2-siong6 siau2-siau2
東陽韻覺韻疊韻 屋韻疊韻 歌韻疊韻 微韻疊韻 文韻疊韻 養韻疊韻 篠韻疊韻
潦倒 平生 岧嶢
lau6-tau2 ping5-sing tiau5-giau5
晧韻疊韻 庚韻疊韻 蕭韻疊韻 韻疊韻 韻疊韻 韻疊韻 韻疊韻 韻疊韻


韻疊韻 韻疊韻 韻疊韻 韻疊韻 韻疊韻 韻疊韻 韻疊韻 韻疊韻

2013年1月12日 星期六

劉長卿 (七言律詩)


《江州重別薛六柳八二員外》《長沙過賈誼宅》《自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄元中丞》


《江州重別薛六柳八二員外》劉長卿(平水韻) 押歌韻

生涯豈料承優詔,仄-嘯-tsiau3 世事空知學醉歌。平-歌-ko
sing-gai5 khi2-liau7 sing5-iu-tsiau3, se3-tsi3 khong-ti hak8-tsui3-ko。

江上月明胡雁過,仄-箇-ko3

淮南木落楚山多。平-歌-to
kang-siong7 guat8-bing5 hoo5-gan7-ko3,    huai5-lam5 bok8-lok8 tshir2-san-to。

寄身且喜滄洲近,仄-吻-kin2

顧影無如白髮何。平-歌-ho5
ki3-sin tshia2-hi2 tshong-tsiu kin2, koo3-ing2 bu5-jir5 pik8-huatt-ho5。

今日龍鍾人共老,仄-晧-lau6

愧君猶遣慎風波。平-歌-po
kim-jit8 liong5-tsiong jin5-kiong7-lau6, kui3-kun iu5-khian3 sin7-hong-po。

《廣韻》裏查無"世"字,但是有"世"的異體字"丗"。
《廣韻》裏查無"慎"字,但是有"慎"的異體字"愼"。



崔顥 (七言律詩)



《黃鶴樓》崔顥(平水韻) 押尤韻

昔人已乘黃鶴去,仄-語-khir2 此地空餘黃鶴樓。平-尤-lio5
sik-jin5 i6-sing5 hong5-hok8-khir2, tshi2-ti7 khong-ir5 hong5-hok8-lio5。

黃鶴一去不復返,仄-阮-huan2

白雲千里空悠悠。平-尤-iu5
hong5-hok8 it-khir2 hut-hiu7-huan2, pik8-un5 tshian-li6 khong-iu5-iu5。

晴川歷歷漢陽樹,仄-遇-su7

芳草萋萋鸚鵡洲。平-尤-tsiu
tsing5-tshuan lik8-lik8 han3-iong5-su7, hong-tshau2 tshe-tshe ing-bu6-tsiu。

日暮鄉關何處是?仄-紙-si6

煙波江上使人愁。平-尤-tsiu5
jit-boo7 hiong-kuan ho5-tshir2-si6, ian-po kang-siong7 si2-jin5-tsiu5。

《廣韻》裏查無"乘"字,但是有"乘"的異體字"乗"。



盧綸 (七言律詩)



《晚次鄂縣》盧綸(平水韻) 押庚韻

雲開遠見漢陽城,平-庚-sing5 猶是孤帆一日程。平-庚-ting5
un5-khai uan6-kian3 han3-iong5-sing5, iu5-si6 koo-huam5 it-jit8-ting5。

估客晝眠知浪靜,仄-梗-tsing6

舟人夜語覺潮生。平-庚-sing
koo2-khik tiu3-bian5 ti-long5-tsing6, tsiu-jin5 ia7-gir7 kak-tiau5-sing。

三湘愁鬢逢秋色,仄-職-sik

萬里歸心對月明。平-庚-bing5
sam-siong tsiu5-pi3 hiong5-tshiu-sik, buan7-li6 kui-sim tue3-guat8-bing5。

舊業已隨征戰盡,仄-軫-tsin6

更堪江上鼓鼙聲?平-庚-sing
kiu7-giap8 i6-sui5 tsing-tsian3-tsin6, king3-kham kang-siong7 koo2-pe5-sing?

《廣韻》裏查無"鼓"字,但是有"鼓"的異體字"皷"、"鼔"。



溫庭筠 (七言律詩)


《利州南渡》《蘇武廟》


《利州南渡》溫庭筠(平水韻) 押微韻

浩然空水對斜暉,平-微-hui 曲島蒼茫接翠微。平-微-bui5
hau6-jian5 khong-sui2 tue3-sia5-hui, khiok-tau2 tshong-bong5 tsiap-tshui3-bui5。

波上馬嘶看棹去,仄-語-khir2

柳邊人歇待船歸。平-微-kui
po-siong7 ba6-se khan-tau7-khir2, liu6-pian jin5-hiat tai6-suan5-kui。

數叢沙草群鷗散,仄-翰-san3

萬頃江田一鷺飛。平-微-hui
sak-tsong5 sa-tshau2 kun5-io-san3, buan7-khing2 kang-tian5 it--lioo7-hui。

誰解乘舟尋范蠡,仄-薺-le6

五湖煙水獨忘機。平-微-ki
sui5-kai2 sing5-tsiu sim5-huam6-le6, goo6-hoo5 ian-sui2 tok8-bong7-ki。

《廣韻》裏查無"島"字,但是有"島"的異體字"㠀"。
《廣韻》裏查無"群"字,但是有"群"的異體字"羣"。
《廣韻》裏查無"乘"字,但是有"乘"的異體字"乗"。



2013年1月11日 星期五

元稹 (七言律詩)


《遣悲懷》其一《遣悲懷》其二《遣悲懷》其三


《遣悲懷》其一 元稹(平水韻) 押佳韻

謝公最小偏憐女,仄-語-jir6 自嫁黔婁百事乖。平-佳-kuai
sia7-kong tsue3-siau2 phian-lian5-jir6,    tsi7-ka3 kiam5-lu5 pik-tsi3-kuai。

顧我無衣搜藎篋,仄-葉-khiap

泥他沽酒拔金釵。平-佳-tshai
koo3-go6 bu5-i siu-sin7-khiap, le7-tho koo3-tsiu2 puat8-kim-tshai。

野蔬充膳甘長藿,仄-藥-hok

落葉添薪仰古槐。平-佳-huai5
sir6-sir tshiong-sian7 kam-tiong2-hok, lok8-iap8 thiam-sin giong6-koo2-huai5。

今日俸錢過十萬,仄-願-buan7

與君營奠復營齋。平-佳-tsai
kim-jit8 hiong7-tsian5 ko-sip8-buan7, ir5-kun ing5-tian7 hiu7-ing5-tsai。



崔曙 (七言律詩)



《九日登望仙臺呈劉明府》崔曙(平水韻) 押灰韻

漢文皇帝有高臺,平-灰-tai5 此日登臨曙色開。平-灰-khai
han3-bun5 hong5-te3 iu6-kau-tai5, tshi2-jit8 ting-lim5 sir7-sik-khai。

三晉雲山皆北向,仄-漾-hiong3

二陵風雨自東來。平-灰-lai5
sam-tsin3 un5-san kai-pik-hiong3, ji7-ling5 hong-u6 tsi7-tong-lai5。

關門令尹誰能識,仄-職-sik

河上仙翁去不回。平-灰-hue5 → hai5
kuan-bun5 ling7-un6 sui5-ling6-sik, ho5-siong7 sian-ong khir2-hut-hue5。

且欲近尋彭澤宰,仄-賄-tsai2

陶然共醉菊花杯。平-灰-pue → pai
tshai2-iok8 kin2-sim5 ping5-tik8-tsai2, tau5-jian5 kiong7-tsui3 kiok-hua-pue。

唐詩合口韻借開口韻使用



高適 (七言律詩)



《送李少府貶峽中王少府貶長沙》高適(平水韻) 押魚韻 

嗟君此別意何如,平-魚-jir5 駐馬銜杯問謫居。平-魚-kir
tsia-kun tshi2-piat8 i3-ho5-jir5, tu3-ba6 ham5-pue bun7-tik-kir。

巫峽啼猿數行淚,仄-寘-lui7

衡陽歸雁幾封書。平-魚-sir
bu5-hap8 te5-uan5 sak-hong5-lui7, hing5-iong5 kui-gan7 ki2-hiong-sir。

青楓江上秋帆遠,仄-阮-uan6

白帝城邊古木疏。平-魚-sir
tshing-hong kang-siong7 tshiu-huam5-uan6, pik8-te3 sing5-pian koo2-bok8-sir。

聖代即今多雨露,仄-遇-loo7

暫時分手莫躊躇。平-魚-tir5
sing3-tai7 tsik-kim to-u6-loo7, tsam7-si5 hun-siu2 bok8-tiu5-tir5。

《廣韻》裏查無"青"字,但是有"青"的異體字"靑"。
《廣韻》裏查無"疏"字,但是有"疏"的異體字"䟽"、"踈"。


杜甫 (七言律詩)


《登高》《蜀相》《客至》《野望》


《登高》杜甫(平水韻) 押灰韻

風急天高猿嘯哀,平-灰-ai 渚清沙白鳥飛迴。平-灰-hue5 → hai5
hong-kip thian-kau uan5-siau3-ai, tsir2-tshing sa-pik8 tiau5-hui-hue5。

無邊落木蕭蕭下,仄-禡-ha7

不盡長江滾滾來。平-灰-lai5
bu5-pian lok8-bok8 siau-siau-ha7, hut-tsin6 tiong5-kang kun2-kun2-lai5。

萬里悲秋常作客,仄-陌-khik

百年多病獨登臺。平-灰-tai5
buan7-li6 pi-tshiu siong5-tsok-khik, pik-lian5 to-ping7 tok8-ting-tai5。

艱難苦恨繁霜鬢,仄-震-pin3

潦倒新停濁酒杯。平-灰-pue → pai
kam-lan5 khoo2-hirn7 huan5-siong-pin3, lau6-tau2 sin-ting5 tak8-tsiu2-pue。

唐詩合口韻借開口韻使用
《廣韻》裏查無"滾"字,但《集韻》上聲.混韻:「滾,大水流貌。」。



祖詠 (七言律詩)



《望薊門》祖詠(平水韻) 押庚韻 

燕臺一望客心驚,平-庚-king 笳鼓喧喧漢將營。平-庚-ing5
ian-tai5 it-bong7 khik-sim-king, ka-koo2 huan-huan han3-tsiok3-ing5。

萬里寒光生積雪,仄-屑-suat

三邊曙色動危旌。平-庚-tsing
buan7-li6 han5-kong sing-tsik-suat, sam-pian sir7-sik tong6-gui5-tsing。

沙場烽火侵胡月,仄-月-guat8

海畔雲生擁薊城。平-庚-sing5
sa-tiong5 hong-ho2 tshim-hoo5-guat8, hai2-puan7 un5-sing iong2-ke3-sing5。

少小雖非投筆吏,仄-寘-li7

論功還欲請長纓。平-庚-ing
siau2-siau2 sui-hui tio5-pit-li7, lun5-kong huan5-iok8 tshing2-tiong5-ing。

《廣韻》裏查無"鼓"字,但是有"鼓"的異體字"皷"、"鼔"。



2013年1月10日 星期四

杜甫 (七言律詩)


《詠懷古跡》五首之一《詠懷古跡》五首之二《詠懷古跡》五首之三《詠懷古跡》五首之四《詠懷古跡》五首之五


《詠懷古跡》五首之一 杜甫(平水韻) 押刪韻

支離東北風塵際,仄-霽-tse3 漂泊西南天地間。平-刪-kian
tsi-li5 tong-pik hong-tin5-tse3, piau-pok8 se-lam5 thian-ti7-kian。

三峽樓臺淹日月,仄-月-guat8

五溪衣服共雲山。平-刪-san
sam-hap8 lio5-tai5 iam-jit8-guat8, goo6-khe i-hiok8 kiong7-un5-san。

羯胡事主終無賴,仄-泰-lai7

詞客哀時且未還。平-刪-huan5
kiat-hoo5 tsi3-tsu2 tsiong-bu5-lai7,    si5-khik ai-si5 tshai2-bui7-huan5。

庾信平生最蕭瑟,仄-質-sit

暮年詩賦動江關。平-刪-kuan
u6-sin3 ping5-sing tsue3-siau-sit, boo7-lian5 si-hu3 tong6-kang-kuan。

"間"在《廣韻》裡是查不到的,但是有如下列網址所說的的異體字"閒",因此"閒"是"間"的異體字,所以"間"是平聲刪韻。

http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/yda/yda04378.htm#_001
http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/lda/lda04378.htm#bm_001



秦韜玉 (七言律詩)



《貧女》秦韜玉(平水韻) 押陽韻

蓬門未識綺羅香,平-陽-hiong 擬託良媒益自傷。平-陽-siong
pong5-bun5 bui7-sik khi2-lo5-hiong, gi7-thok liong5-bue5 ik-tsi7-siong。

誰愛風流高格調,仄-嘯-tiau7

共憐時世儉梳妝。平-陽-tsiong
sui5-ai3 hong-liu5 kau-kik-tiau7, kiong7-lian5 si5-se3 kiam6-sir-tsiong。

敢將十指誇鍼巧,仄-巧-khau2

不把雙眉鬥畫長。平-陽-tiong5
kam2-tsiong sip8-tsi2 khua-tsim-khau2, hut-pa2 sang-bi5 tio3-hik8-tiong5。

苦恨年年壓金線,仄-霰-sian3

為他人作嫁衣裳。平-陽-siong5
khoo2-hirn7 lian5-lian5 ap-kim-sian3, ui5-tho jin5-tso2 ka3-i-siong5。

《廣韻》裏查無"高"字,但是有"高"的異體字"髙"。
《廣韻》裏查無"世"字,但是有"世"的異體字"丗"。



李商隱 (七言律詩)


《無題》之一《無題》之二《無題》之三《無題》之四《無題》之五《無題》之六《無題》之七《無題》之八


《無題》之一  李商隱(平水韻) 押寒韻

相見時難別亦難,平-寒-lan5 東風無力百花殘。平-寒-tsan5
siong-kian3 si5-lan5 piat8-ik8-lan5, tong-hong bu5-lik8 pik-hua-tsan5。

春蠶到死絲方盡,仄-軫-tsin6

蠟炬成灰淚始乾。平-寒-kan
tshun-tsam5 tau3-si2 si-hong-tsin6, lap8-kir6 sing5-hue lui7-si2-kan。

曉鏡但愁雲鬢改,仄-賄-kai2

夜吟應覺月光寒。平-寒-han5
hiau2-king3 tan6-tsiu5 un5-pin3-kai2,    ia7-gim5 ing3-kak guat8-kong-han5。

蓬萊此去無多路,仄-遇-loo7

青鳥殷勤為探看。平-寒-khan
pong5-lai5 tshi2-khir2 bu5-to-loo7, tshing-tiau2 in-kin5 ui5-tham-khan。

《廣韻》裏查無"青"字,但是有"青"的異體字"靑"。



錢起 (七言律詩)



《贈闕下裴舍人》錢起(平水韻) 押陽韻

二月黃鸝飛上林,平-侵-lim5 春城紫禁曉陰陰。平-侵-im
ji7-guat8 hong5-li5 hui-siong7-lim5, tshun-sing5 tsi2-king3 hiau2-im-im。

長樂鍾聲花外盡,仄-軫-tsin6

龍池柳色雨中深。平-侵-sim
tiong7-lok8 tsiong-sing hua-gue7-tsin6, liong5-ti5 liu6-sik u6-tiong-sim。

陽和不散窮途恨,仄-願-hirn7

霄漢長懸捧日心。平-侵-sim
iong5-ho5 hut-san3 kiong5-too5-hirn7, siau-han3 tiong5-hian5 hiong2-jit8-sim。

獻賦十年猶未遇,仄-遇-gu7

羞將白髮對華簪。平-侵-tsim
hian3-hu3 sip8-lian5 iu5-bui7-gu7, siu-tsiong pik8-huat tue3-hua5-tsim。



薛逢 (七言律詩)



《宮詞》薛逢(平水韻) 押陽韻

十二樓中盡曉妝,平-陽-tsiong 望仙樓上望君王。平-陽-ong5
sip8-ji7 lio5-tiong tsin6-hiau2-tsiong, bong7-sian lio5-siong7 bong7-kun-ong5。

鎖銜金獸連環冷,仄-梗-ling6

水滴銅龍晝漏長。平-陽-tiong5
so2-ham5 kim-siu3 lian5-huan5-ling6, sui2-tik tong5-liong5 tiu3-lio7-tiong5。

雲鬢罷梳還對鏡,仄-映-king3

羅衣欲換更添香。平-陽-hiong
un5-pin3 pai6-sir huan5-tue3-king3, lo5-i iok8-huan7 king3-thiam-hiong。

遙窺正殿簾開處,仄-語-tshir2

袍袴宮人掃御床。平-陽-tsiong5
iau2-khui tsing3-tian7 liam5-khai-tshir2, phau5-khoo3 kiong-jin5 sau3-gir7-tsiong5。

《廣韻》裏查無"宮"字,但是有"宮"的異體字"宫"。


韓翃 (七言律詩)



《同題仙遊觀》韓翃(平水韻) 押尤韻

仙臺初見五城樓,平-尤-lio5 風物淒淒宿雨收。平-尤-siu
sian-tai5 tshir-kian3 goo6-sing5-lio5, hong-but8 tshe-tshe siok-u6-siu。

山色遙連秦樹晚,仄-阮-buan6

砧聲近報漢宮秋。平-尤-tshiu
san-sik iau5-lian5 tsin5-su7-buan6, tim-sing kin2-pau3 han3-kiong-tshiu。

疏松影落空壇靜,仄-梗-tsing6

細草香生小洞幽。平-尤-iu
sir-siong5 ing3-lok8 khong-tan5-tsing6,    se3-tshau2 hiong-sing siau2-tong7-iu。

何用別尋方外去,仄-語-khir2

人間亦自有丹丘。平-尤-khiu
ho5-iong7 piat8-sim5 hong-gue7-khir2, jin5-kan ik8-tsi7 iu6-tan-khiu。

《廣韻》裏查無"宮"字,但是有"宮"的異體字"宫"。
《 廣韻》裏查無"疏"字,但是有"疏"的異體字"䟽"、"踈"。


2013年1月9日 星期三

李頎 (七言律詩)



《送魏萬之京》李頎 (平水韻) 押歌韻

朝聞遊子唱離歌,平-歌-ko 昨夜微霜初度河。平-歌-ho5
tiau-bun5 iu5-tsi2 tshiong3-li5-ko, tsok8-ia7 bui5-siong tshir-too7-ho5。

鴻雁不堪愁裏聽,仄-徑-thing3

雲山況是客中過。平-歌-ko
hong5-gan7 hut-kham2 tsiu5-li6-thing3,    un-san hong3-si6 khik-tiong-ko。

關城樹色催寒近,仄-問-kin7

御苑砧聲向晚多。平-歌-to
kuan-sing5 su7-sik tshui-han5-kin7, gir7-uan2 tim-sing hiong3-buan6-to。

莫見長安行樂處,仄-語-tshir2

空令歲月易蹉跎。平-歌-to5
bok8-kian3 tiong5-an hing5-lok8-tshir2, khong-ling7 sue3-guat8 ik8-tsho-to5。


王維 (七言律詩)


《贈郭給事》《和賈至舍人早朝大明宮之作》《奉和聖制從蓬萊向興慶閣道中留春雨中春望之作應制》《積雨輞川莊作》


《贈郭給事》王維(平水韻) 押微韻

洞門高閣靄餘暉,平-微-hui 桃李陰陰柳絮飛。平-微-hui
tong7-bun5 kau-kok ai3-ir5-hui, tau5-li6 in-in liu6-sir3-hui。

禁裏疏鐘官舍晚,仄-阮-buan6

省中啼鳥吏人稀。平-微-hi
kim3-li6 soo-tsiong kuan-sia2-buan6, sing2-tiong3 te5-tiau5 li7-jin5-hi。

晨搖玉佩趨金殿,仄-霰-tian7

夕奉天書拜瑣闈。平-微-ui5
sin5-iau5 giok8-pue7 tshu-kim-tian7, sik8-hiong5 thian-sir bai3-so2-ui5。

強欲從君無那老,仄-晧-lau6

將因臥病解朝衣。平-微-i
kiong5-iok8 tsiong5-kun bu5-lo5-lau6,    tsiong-in go7-ping7 kai2-tiau5-i。

《廣韻》裏查無"高"字,但是有"高"的異體字"髙"。
《廣韻》裏查無"疏"字,但是有"疏"的異體字"䟽"、"踈"。



岑參 (七言律詩)



《和賈至舍人早朝大明宮之作》岑參(平水韻) 押寒韻

雞鳴紫陌曙光寒,平-寒-han5 鶯囀皇州春色闌。平-寒-lan5
ke-bing5 tsi2-bik8 sir7-kong-han5, ing-tuan3 hong5-tsiu tshun-sik-lan5。

金闕曉鐘開萬戶,仄-麌-hoo6

玉階仙仗擁千官。平-寒-kuan
kim-khuat hiau2-tsiong kai-buan7-hoo6, giok8-kai sian-tiong7 iong2-tshian-kuan。

花迎劍佩星初落,仄-藥-lok8

柳拂旌旗露未乾。平-寒-kan
hua-ging5 kiam3-pui7 sing-tshir-lok8, liu6-hut tsing-ki5 loo7-bui7-kan。

獨有鳳凰池上客,仄-陌-khik

陽春一曲和皆難。平-寒-lan5
tok8-iu6 hong7-hong5 ti5-siong7-khik, iong5-tshun it-khiok ho5-kai-lan5。

《廣韻》裏查無"戶"字,但是有"戶"的異體字"戸"。
《廣韻》裏查無"劍"字,但是有"劍"的異體字"劔"。



2013年1月8日 星期二

劉禹錫 (七言律詩)


《酬樂天揚州初逢席上見贈》《西塞山懷古》


《酬樂天揚州初逢席上見贈》劉禹錫(平水韻) 押真韻

巴山楚水淒涼地,仄-寘-ti7 二十三年棄置身。平-真-sin5
pa-san tshir2-sui2 tshe-liong5-ti7, li7-sip8 sam-lian5 khi3-ti3-sin。

懷舊空吟聞笛賦,仄-御-hu3

到鄉翻似爛柯人。平-真-jin5
huai5-kiu7 khong-gim5 bun5-tik8-hu3,    tau3-hiong huan-si7 lan7-ko-jin5。

沉舟側畔千帆過,仄-箇-ko3

病樹前頭萬木春。平-真-tshun
tim5-tsiu tshik-puan7 tshian-huam-ko3, ping7-su7 tsian5-thio5 buan7-bok8-tshun。

今日聽君歌一曲,仄-沃-khiok

暫憑杯酒長精神。平-真-sin5
kim-jit8 thing-kun ko-it-khiok, tsiam7-pin5 pue-tsiu2 tiong2-tsing-sin5。