2012年11月19日 星期一

河洛語的一字文白兩讀組成的詞

以下是河洛語的一字文白兩讀組成的詞。


詞句          
台羅拼音                                         
說明                                              
食食 tsiah8-sit8 飲食。
指指 ki2-tsai2 食指。
實實 tsat8-sit8 密實沒空隙。
倚倚 i2-ua2 依靠。
接接 tsih-tsiap 接洽。
落落 lak-loh8 掉下來。
販販 phuann3-huan3 小商販。
使使 sai2-su2 唆使。
延延 ian5-tshian5 拖延耽擱。
敢敢 kam2-kann2 敢不敢。



詞句          
台羅拼音                                         
說明                                              
擔擔 tam-tann 承擔。
鹽鹽 sinn7-iam5 用鹽醃製食物。 *1
鹽鹽 iam5-sinn7 羅氏鹽膚木、鹽霜。
冗冗 liong7-ling7 充足、有餘。
缺缺 khih-khuat 不足、缺乏。
相相 sio-siong3 對望。
婦人人      hu7-jin5-lang5/hu7-lin5-lang5      婦道人家、婦女。
重重 ting5-tang7 重覆。(白-白)
摸摸 bong-moo 做了很多瑣碎、平凡的小事情。
值值 tat8-tit8 值得。

詞句          
台羅拼音                                         
說明                                              
齊齊 tsiau5-tse5 均勻、齊全、整齊。











  










備註
*1 豉鹽 sinn7-iam5

沒有留言:

張貼留言