河洛語與廣韻平水韻對照表 遇攝 上平六 魚

魚、語、御（ir）《韻鏡》的內轉第十一開

《平水韻》之「六魚」韻於《廣韻》為平聲「九魚」，上聲「八語」，去聲「九御」，入聲則無。泉州腔讀成（ir）或偏泉腔（ir→u），漳州腔讀成（i），以收泉州腔（ir）為正確。「六魚」韻在《韻鏡》為"內轉第十一轉開"。

 若《平水韻》之「六魚」韻如漳州腔讀成（i），就因該會被收錄在《廣韻》「止攝」而不該被收在《廣韻》「遇攝」，所以《平水韻》之「六魚」韻被讀成（i），應被完全排除。台灣一些偏泉腔調已經（ir→u）化了，如果「六魚」韻是發（u）音，但是在《平水韻》裡又與「七虞」分隔開來，因此「六魚」韻不會發（u）音，所以（u）音應被完全排除。

在"廈門音與漳州音開合口對調（flip-flop）的歷史原因"裡的泉州音喪失央元音，如下圖為廈門、泉州、漳州的元音架構圖:

下圖為泉州音喪失央元音後，依照區域別元音的演繹結果。

《廣韻》「九魚」韻若是發（ir）音，是最接近下一個《廣韻》「十虞」（u）的發音，又不同於（u）音，而且也符合上述的"泉州音喪失央元音"。因此《廣韻》「九魚」與《廣韻》「十虞」同被收在《廣韻》「遇攝」是十分合理的，而且又符合在平水韻裡「六魚」韻與「七虞」分隔成兩個韻。基於上述幾點《平水韻》之「六魚」應修正為發（ir）音。

參考資料 廈門音與漳州音開合口對調（flip-flop）的歷史原因