2012年11月21日 星期三

齊、佳、灰韻同在一個蟹攝的假設

蟹攝有一個(e、ai)為何會歸納在同一個攝的問題,(e、ai)在音韻上實在是找不出有任何的關聯性。在河洛語的文白異讀裡可以理解到,文白混雜的問題發生在聲母上,在韻母上也是有可能發生。在此做一個大膽假設(e、ai)會被歸納在同一個蟹攝,是因為韻母也發生了文白異讀的情形。因此做了三個條件設定與針對《廣韻》的單字搜尋:


  1. 文讀(e)←→白話或文讀(ai),《廣韻》的韻目 -(齊、薺、霽)、(祭)或《平水韻》的八齊。 結果如下:

    韻目 聲調 文讀(e)←→白話或文讀(ai)
    臍、西、犀
    -
    逮、壻、妎、荔
    鎩、忕、蹛、犡


  2. 文讀(ai)←→白話或文讀(e、ue),《廣韻》的韻目 -(佳、蟹、卦)、(皆、駭、怪)、(夬)或《平水韻》的九佳。結果如下:

    韻目 聲調 文讀(ai)←→白話或文讀(e、ue)
    街、膎、鞵、鞋、釵、叉、差、掜
    蟹、解、買、矮、躷、解
    解、賣、差、稗、杷、債、灑
    階、堦、街、鞋、俳、匯、麡、虺、崴、碨、溾
    瘵、祭、界、疥、價、浿、顡
    慸、餲、寨、砦


  3. 文讀(ue、ai)←→白話或文讀(ai、e、ue),《廣韻》的韻目 -(灰、賄、隊)、(咍、海、代)、(廢)。結果如下:

  4. 韻目 聲調 文讀(ue、ai)←→白話或文讀(ai、e、ue)
    槐、梅、媒、輫
    -
    災、胎、孡、粞
    橀、改、朏、挨、倍、蓓
    代、埭、袋、賽、戴
    茷、乂、艾
雖然《廣韻》上述韻目裡的單字的查詢結果,可以確認假設有可能成立。最大的問題出在白話大多數是口傳為主,不像文讀是以經典記載為主的,會有著比較完整與正確的紀錄。能在《廣韻》裡查到的白話文的筆數,占條件設定的總筆數的比例實在太低。因此針對《平水韻》的齊、佳、灰韻(e、ai)會並存在蟹攝裡,是文白異讀的這一個假設,最後只能夠做到"有這個可能"的推論。

沒有留言:

張貼留言