河洛語與廣韻平水韻對照表 止攝 上平四 支

支、紙、寘（i、ui）《韻鏡》的內轉第四開、內轉第五合、內轉第六開、內轉第七合、內轉第八開

《平水韻》之「四支」韻在在《廣韻》為平聲「五支」、「六脂」、「七之」三韻之合併，上聲單取「四紙」、「五旨」、「六止」三韻之合併，去聲「五寘」、「六至」、「七志」三韻之合併，入聲則無。《韻鏡》的第二轉、第三轉、第四轉和第十二轉，在標註開合口時，都用了「開合」的字樣。 這四轉與其他三十九轉每轉只標為「開」或者「合」很不一致。 《韻鏡》所標的「開合」只能作「開」或「合」 ，「開合」是該書流傳於日本期間，校讀者的批註被誤抄於正文之中造成的。《平水韻》之「四支」韻在《韻鏡》「五支」、「四紙」、「五寘」的第四轉有「開口」的「i」音，原誤為"內轉第四開合"，應該修正為"內轉第四開"。平水韻之「五支」、「四紙」、「五寘」的第五轉有「合口」的「ui」音，所以記載為"內轉第五合"是正確的。 《平水韻》之「四支」韻在《韻鏡》「六脂」、「五旨」、「六至」的"內轉第六開"、"內轉第七合"與《平水韻》之「四支」韻在《韻鏡》「七之」、「六止」、「七志」的"內轉第八開"皆為正確。

請參閱下列網址:《韻鏡》所標「開合」及相關問題再研究