2012年12月14日 星期五

杜甫 (七言絕句)


《江南逢李龜年》《贈花卿》


《江南逢李龜年》杜甫(平水韻) 押文韻

岐王宅里尋常見,仄-霰-kian3 崔九堂前幾度平-文-bun5
ki5-ong5 tik-li2 sim5-siong5-kian3, tshui-kiu2 tong5-tsian5 ki2-too7-bun5。

正是江南好風景,仄-梗-king2

落花時節又逢平-文-kun
tsing3-si7 kang-lam5 hau2-hong-king2, lok8-hua si5-tsiat iu7-hong5-kun。




《贈花卿》杜甫(平水韻) 押文韻

錦城絲管日紛平-文-hun 半入江風半入平-文-un5
kim2-sing5 si-kuan2 jit8-hun-hun, puan3-jip8 kang-hong puan3-jip8-un5。

此曲只應天上有,仄-有-iu2

人間能得幾回平-文-bun5
tshi2-khiok tsi2-ing thian-siong7-iu6,    lin5-kan ling5-tik ki2-hue5-bun5。


沒有留言:

張貼留言