《錢塘湖春行》《自河南經亂關內阻饑兄弟離散各在一處因望月有感聊書所懷寄上浮梁大兄於潛七兄烏江十五兄兼示符離及下邽弟妹》
《錢塘湖春行》白居易（平水韻） 押齊韻
| 孤山寺北賈亭西，平-齊-te | 水面初平雲腳低。平-齊-te |
| koo-san si7-pik ka2-ting5-se， | sui2-bian7 tshir-ping5 un5-kiok-te。 |
幾處早鶯爭暖樹，仄-遇-su7 |
誰家新燕啄春泥。平-齊-le |
| ki2-tshir3 tso2-ing5 tsing-luan2-su7， | sui5-ka sin-ian3 tok-tshun-le5。 |
亂花漸欲迷人眼，仄-潸-gan2 |
淺草才能沒馬蹄。平-齊-te |
| luan7-hua tsiam7-iok be5-jin5-gan2， | tshian2-tshau2 tsai5-ling5 but8-ba2-te5。 |
最愛湖東行不足，仄-沃-tsiok |
綠楊陰里白沙堤。平-齊-te |
| tsue3-ai3 hoo5-tong hing5-hut-tsiok， | liok8-iong5 im-li2 pik8-sa-te5。 |
《自河南經亂關內阻饑兄弟離散各在一處因望月有感聊書所懷寄上浮梁大兄於潛七兄烏江十五兄兼示符離及下邽弟妹》白居易（平水韻） 押東韻
| 時難年荒世業空，平-東-khong | 弟兄羈旅各西東。平-東-tong |
| si5-lan5 lian5-hong se3-giap8-khong， | te6-hing ki-lir6 kok-se-tong。 |
田園寥落干戈後，仄-有-hio6 |
骨肉流離道路中。平-東-tiong |
| tian5-uan5 liau5-lok8 kan-ko-hio6， | kut-jiok8 liu5-li5 tau6-loo7-tiong。 |
弔影分為千里雁，仄-諫-gan7 |
辭根散作九秋蓬。平-東-pong5 |
| tiau3-ing2 hun-ue5 tshian-li6-gan7， | si5-kirn san2-tsoo3 kiu2-tshiu-pong5。 |
共看明月應垂淚，仄-寘-lui7 |
一夜鄉心五處同。平-東-tong5 |
| kiong7-khan3 bing5-guat8 ing-sui5-lui7， | it-ia7 hiong-sim goo6-tshir3-tong5。 |
沒有留言:
張貼留言