《烏衣巷》《望洞庭》《竹枝詞》《春詞》
《烏衣巷》劉禹錫（平水韻） 押麻韻
| 朱雀橋邊野草花，平-麻-hua | 烏衣巷口夕陽斜。平-麻-sia5 |
| tsu-tshiok kiau5-pian ia2-tshau2-hua， | oo-i hang-khio2 sik-iong5-sia5。 |
舊時王謝堂前燕，仄-阮-ian3 |
飛入尋常百姓家。平-麻-ka |
| kiu7-si5 ong5-sia7 tong5-tsian5-ian3， | hui-jip8 sim5-siong5 pik-sing3-ka。 |
《望洞庭》劉禹錫（平水韻） 押歌韻
| 湖光秋月兩相和，平-歌-ho5 | 潭面無風鏡未磨。平-歌-bo5 |
| hoo5-kong tshiu-guat8 liong2-siong-ho5， | tan5-bian7 bu5-hong king3-bi7-bo5。 |
遙望洞庭山水翠，仄-寘-tsui3 |
白銀盤裏一青螺。平-歌-lo5 |
| iau5-bong7 tong7-ting5 san-sui2-tsui3， | pik8-gin5 puan5-li2 it-tshing-lo5。 |
《竹枝詞》劉禹錫（平水韻） 押庚韻
| 楊柳青青江水平，平-庚-ping5 | 聞郎江上唱歌聲。平-庚-sing |
| iong5-liu2 tshing-tshing kang-sui2-ping5， | bun5-long5 kang-siong7 tshiong3-ko-sing。 |
東邊日出西邊雨，仄-麌-u2 |
道是無晴卻有晴。平-庚-tsing5 |
| tong-pian jit8-tshut se-pian-u2， | to7-si7 bu5-tsing5 khiok-iu6-tsing5。 |
《春詞》劉禹錫（平水韻） 押尤韻
| 新妝宜面下朱樓，平-尤-lio5 | 深鎖春光一院愁。平-尤-tsiu5 |
| sin-tsiong gi5-bian7 ha7-tsu-lio5， | sim-so2 tshun-kong it-uan7-tsiu5。 |
行到中庭數花朵，仄-哿-to2 |
蜻蜓飛上玉搔頭。平-尤-tio5 |
| hing5-tau3 tiong-ting5 sak-hua-to2， | tsing-ting5 hui-siong7 giok8-sau-tio5。 |
沒有留言:
張貼留言