《秋登蘭山寄張五 》《夏日南亭懷辛大》《宿業師山房待丁大不至》
《秋登蘭山寄張五 》孟浩然
| 北山白雲裏， | 隱者自怡悅。 |
| pik-san pik8-un5-li2， | in2-tsia2 tsi7-i5-uat8。 |
相望試登高， |
心飛逐鳥滅。 |
| siong-bong7 si3-ting-kau， | sim-hui tiok-tiau2-biat8。 |
愁因薄暮起， |
興是清(凊)秋發。 |
| tshiu5-in pok8-boo7-khi2， | hing-si7 tshing(tshing3)-tshiu-huat。 |
時見歸村人， |
沙行渡頭歇。 |
| si5-kian3 kui-tshun-jin5， | sa-hing5 too7-thio5-hiat。 |
天邊樹若薺， |
江畔舟如月。 |
| thian-pian su7-liok8-tse5， | kang-puan7 tsiu-jir5-guat8。 |
何當載酒來， |
共醉重陽節。 |
| ho5-tong tsai3-tsiu2-lai5， | kiong7-tsui3 tiong5-iong5-tsiat。 |
(凊)-說文：寒也。玉篇：冷也。
《夏日南亭懷辛大》 孟浩然
| 山光忽西落， | 池月漸東上。 |
| san-kong hut-se-lok8， | ti5-guat8 tsiam7-tong-siong7。 |
散發乘夕涼， |
開軒臥閒敞。 |
| san3-huat sing5-sik-liong5， | khai-hian go7-han5-tshiong2。 |
荷風送香氣， |
竹露滴清響。 |
| ho5-hong song3-hiong-khì3， | tiok-loo7 tik8-tshing-hiong。 |
欲取鳴琴彈， |
恨無知音賞。 |
| iok-tshu2 bing5-khim5-tan5， | hirn7-bu5 ti-im-siong2。 |
感此懷故人， |
中宵勞夢想。 |
| kam2-tshi2 huai5-koo3-jin5， | tiong-siau lau5-bong7-siong2。 |
《宿業師山房待丁大不至》孟浩然
| 夕陽度西嶺，仄-梗-ling6 | 群壑倏已暝。平-靑-hing5 |
| sik8-iong5 too7-se-ling6， | kun5-hok siok-i6-bing5。 |
松月生夜涼，仄-漾-liong7 |
風泉滿清聽。平-靑-thing |
| siong5-guat8 sing-ia7-liong7， | hong-tsuan5 buan6-tshing-thing。 |
樵人歸欲盡，仄-軫-tsin6 |
煙鳥棲初定。仄-徑-ting7 |
| tsiau5-jin5 kui-iok8-tsin6， | ian-tiau2 se-tshir-ting7。 |
之子期宿來，平-灰-lai5 |
孤琴候蘿徑。仄-徑-king3 |
| tsi-tsi2 ki5-siok-lai5， | koo-khim5 hio7-lo5-king3。 |
《廣韻》裏查無"群"字，但是有"群"的異體字"羣"。
《廣韻》裏查無"候"字，但是有"候"的異體字"
、𠋫"。
沒有留言:
張貼留言