《夜思》《獨坐敬亭山》《夜宿山寺》《怨情》
《夜思》李白（平水韻）押陽韻
| 床前明月光，平-陽-kong | 疑是地上霜。平-陽-siong |
| tshong5-tsian5 bing5-guat8-kong， | gi5-si7 te7-siong7-siong。 |
舉頭望明月，仄-月-guat8 |
低頭思故鄉。平-陽-hiong |
| kir2-thio5 bong7-bing5-guat8， | te-thio5 si-koo3-hiong。 |
《獨坐敬亭山》李白（平水韻） 押刪韻
| 眾鳥高飛盡，仄-軫-tsin7 | 孤雲獨去閒。平-刪-han |
| tsiong3-liau2 kau-hui-tsin7， | koo-un5 tok8-khir3-han5。 |
相看兩不厭，仄-豔-iam3 |
只有敬亭山。平-刪-san |
| siong-kan3 liong2-hut-iam3， | tsi2-iu6 king3-ting5-san。 |
《夜宿山寺》李白（平水韻） 押真韻
| 危樓高百尺，仄-陌-tshik | 手可摘星辰。平-真-sin5 |
| gui-lio5 kau-pik-tshik， | sui2-ko2 tik-sing-sin5。 |
不敢高聲語，仄-語-gir2 | 恐驚天上人。平-真-jin5 |
| hut-kam2 kau-sing-gir2， | khiong2-king thian-siong7-jin5。 |
《怨情》李白（平水韻） 押支韻
| 美人捲珠簾，平-鹽-liam5 | 深坐顰蛾眉。平-支-bi5 |
| bi6-jin5 kuan5-tsu-liam5， | sim-tso7 pin5-go5-bi5 。 |
但見淚痕濕，仄-緝-sip |
不知心恨誰。平-支-sui5 |
| tan7-kian2 lui7-hun5-sip， | hut-ti sim-hirn7-sui5。 |
沒有留言:
張貼留言