《初發揚子寄元大校書》《寄全椒山中道士》
《初發揚子寄元大校書》韋應物
| 悽悽去親愛，仄-隊-ia3 | 泛泛入煙霧。仄-遇-bu7 |
| tshe-tshe khir2-tshin3-ia3， | huam3-huam3 jip8-ian-bu7。 |
歸棹洛陽人，平-眞-jin5 |
殘鐘廣陵樹。仄-遇-su7 |
| kui-tau7 lok8-iong5-jin5， | tsan5-tsiong kong2-ling5-su7。 |
今朝此為別，仄-屑-piat8 |
何處還相遇？仄-遇-gu7 |
| kim-tiau tshi2-ui5-piat8， | ho5-tshir2 huan5-siong-gu7？ |
世事波上舟，平-尤-tsiu |
沿洄安得住。仄-遇-tu7 |
| se3-tsi7 po-siong7-tsiu， | uan5-hue5 an-tik-tu7。 |
《廣韻》裏查無"世"字，但是有"世"的異體字"丗"。
《寄全椒山中道士》韋應物
| 今朝郡齋冷，平-靑-ling5 | 忽念遠行客。仄-陌-khik |
| kim-tiau kun7-tsai-ling5， | hut-liam7 uan7-hing5-khik。 |
澗底束荊薪，平-眞-sin |
歸來煮白石。仄-陌-sik8 |
| kan3-te2 siok-king-sin， | kui-kai5 tsir2-pik8-sik8。 |
欲持一瓢酒，仄-有-tsiu2 |
遠慰風雨夕。仄-陌-sik8 |
| iok8-ti5 it-piau5-tsiu2， | uan7-ui3 hong-u7-sik8。 |
落葉滿空山，平-刪-san |
何處尋行跡？仄-陌-tsik |
| lok8-iap8 buan6-khong-san， | ho5-tshir2 sim5-hing5-tsik。 |
《廣韻》裏查無"荊"字，但是有"荊"的異體字"荆"。
《廣韻》裏查無"煮"字，但是有"煮"的異體字"煑"。
沒有留言:
張貼留言