《塞上曲》《塞下曲》
《塞上曲》王昌齡
| 蟬鳴空桑林，平-侵-lim5 | 八月蕭關道。仄-晧-tau6 |
| sian5-bing5 khong-song-lim5， | pat-guat8 siau-kuan-tau6。 |
出塞入塞寒，平-寒-han5 |
處處黃蘆草。仄-晧-tshau2 |
| tshut-sai3 jip8-sai3-han5， | tshu3-tshu3 hong5-lir5-tshau2。 |
從來幽并客，仄-陌-khik |
皆共塵沙老。仄-晧-lau6 |
| tshiong5-lai5 iu-ping3-khik， | kai-kiong7 tin5-sa-lau2。 |
莫學游俠兒，平-支-ji5 |
矜誇紫騮好。仄-晧-hau2 |
| bok8-hak8 iu5-hiap8-ji5， | king-khua tsi2-liu5-hau2。 |
《塞下曲》王昌齡（平水韻） 押豪韻
| 飲馬渡秋水，仄-支-sui2 | 水寒風似刀。平-豪-tau |
| im2-ba6 too7-tshiu-sui2， | sui2-han5 hong-si6-tau。 |
平沙日未沒，仄-月-but8 |
黯黯見臨洮。平-豪-thau |
| ping5-sa jit8-bui7-but8， | am-am kian2-lim7-thau。 |
昔日長城戰，仄-霰-but8 |
咸言意氣高。平-豪-kau |
| sik-jit8 tiong-sing5-tsian3， | ham5-gian5 i3-khi3-kau。 |
黃塵足今古，仄-麌-koo2 |
白骨亂蓬蒿。平-豪-hau |
| hong5-tin5 tsiok-kim-koo2， | pik8-kut luan7-pong5-hau。 |
沒有留言:
張貼留言