2012年12月24日 星期一

劉長卿 (五言律詩)


《尋南溪常道士》《新年作》《秋日登吳公臺上寺遠眺,寺即陳將吳明徹戰場》《送李中丞漢陽別業》《餞別王十一南進》


《尋南溪常道士》劉長卿(平水韻 押元韻)

一路經行處,仄-語-tshir2 莓苔見屐平-元-hirn5
it-loo7 king3-hing5-tshir2,    bue7-tai5 kian3-kik8-hirn5。

白雲依靜渚,仄--tsir2

芳草閉閒平-元-hun5
pik8-un5 i-tsing6-tsir2, hong-tshau2 pe3-han5-bun5。

遇雨看松色,仄-職-sik

隨山到水平-元-guan5
gu7-u6 khan3-siong5-sik, sui5-san tau3-sui2-guan5。

溪花與禪意,仄-寘-i3

相對亦忘平-元-gian5
khe-hua ir6-sian5-i3, siong3-tue3 ik8-bong7-gian5。




《新年作》劉長卿(平水韻) 押先韻

鄉心新歲切,仄-屑-tshiat 天畔獨潸平-先-jian5
hiong-sim sin-sue3-tshiat, thian-puan7 tok8-san-jian5。

老至居人下,仄-禡-ha7

春歸在客平-先-sian
lau6-tsi3 ki-jin5-ha7, tshun-kui tsai6-khik-sian。

嶺猿同旦暮,仄-遇-boo7

江柳共風平-先-ian
ling6-uan5 tong5-tan3-boo7,    kang-liu6 kiong7-hong-ian。

已似長沙傅,仄-遇-hu3

從今又幾平-先-lian5
i6-si6 tiong2-sa-hu3, tsiong5-kim iu7-ki2-lian5。



《秋日登吳公臺上寺遠眺,寺即陳將吳明徹戰場》劉長卿(平水韻) 押侵韻  

古臺搖落後,仄-有-hio6 秋日望鄉平-侵-sim
koo2-tai5 iau5-lok8-hio6, tshiu-jit8 bong7-hiong-sim。

野寺人來少,仄-篠-siau2

雲峰隔水平-侵-sim
ia6-si7 jin5-lia5-siau2, un5-hong kik-sui2-sim。

夕陽依舊壘,仄-紙-lui6

寒磬滿空平-侵-lim5
sik8-iong5 i-kiu7-lui6, han5-khing3 buan6-kong-lim5。

惆悵南朝事,仄-寘-tsi3

長江獨至平-侵-kim
thiu-thiong3 lam5-tiau5-tsi3,    tiong2-kang tok8-tsi3-kim。



《送李中丞漢陽別業》劉長卿(平水韻) 押支韻

流落征南將,仄-漾-tsiong3 曾驅十萬平-支-si
liu5-lok8 tsing-lam5-tsiong3, tsing-khu sip8-buan7-si。

罷歸無舊業,仄-葉-giap8

老去戀明平-支-si5
pai6-kui bu5-kiu7-giap8, lau6-khir3 luan7-bing5-si5。

獨立三邊靜,仄-梗-tsing6

輕生一劍平-支-ti
tok8-liap8 sam-pian-tsing6, king-sing it-kiam3-ti。

茫茫江漢上,仄-漾-siong7

日暮欲何平-支-tsi
bong5-bong5 kang-han3-siong7,    jit8-boo7 iok8-ho5-tsi。

《廣韻》裏查無""字,但是有""的異體字""。



《餞別王十一南進》劉長卿(平水韻)押真韻

望君煙水闊,仄-曷-khuat 揮手淚沾平-真-kin
bong7-kun ian-sui2-khuat, hui-siu2 lui7-tiam3-kin。

飛鳥沒何處,仄-語-tshir2

青山空向平-真-jin5
hui-tiau2 but8-ho5-tshir2, tshing-san khong-hiong3-jin5。

長江一帆遠,仄-阮-uan6

落日五湖平-真-tshun
tiong2-kang it-huam5-uan6,    lok8-jit8 goo6-hoo5-tshun。

誰見汀洲上,仄-漾-siong7

想思愁白平-真-pin5
sui5-kian3 thing-tsiu-siong7, siong2-si tsiu5-pik8-pin5。


沒有留言:

張貼留言