《晨詣超師院讀禪經》《溪居》
《晨詣超師院讀禪經》柳宗元
| 汲井漱寒齒，仄-紙-tshi2 | 清心拂塵服。仄-屋-hiok8 |
| kip-tsing2 siu3-han5-tshi2， | tshing-sim hut-tin5-hiok8。 |
閒持貝葉書，平-魚-sir |
步出東齋讀。仄-屋-tok8 |
| han5-ti5 pai3-iap8-sir， | poo7-tshut tong-tsai-tok8。 |
真源了無取，仄-麌-tshu2 |
妄跡世所逐。仄-屋-tiok8 |
| tsin-guan5 liau6-bu5-tshu2， | bong7-tsik se3-sir2-tiok8。 |
遺言冀可冥，平-靑-bing5 |
繕性何由熟。仄-屋-siok8 |
| ui5-gian5 ki3-kho2-bing5， | sian7-sing3 ho5-iu5-siok8。 |
道人庭宇靜，仄-梗-tshing6 |
苔色連深竹。仄-屋-tiok |
| tau6-jin5 ting5-u6-tsing6， | tai5-sik lian5-sim-tiok。 |
日出霧露餘，平-魚-ir5 |
青松如膏沐。仄-屋-bok8 |
| jit8-tshut bu7-loo7-ir5， | tshing-siong5 jir5-kau-bok8。 |
澹然離言說，仄-屑-suat |
悟悅心自足。仄-沃-tsiok |
| tam5-jian5 li7-gian5-suat， | goo7-uat8 sim-tsi7-tsiok。 |
"閒持貝葉書"，閒的原始字為閑，在古字閒是間的異體字，現今閒已經取代閑字。
《廣韻》裏查無"世"字，但是有"世"的異體字"丗"。
《廣韻》裏查無"真"字，但是有"真"的異體字"眞"。
《廣韻》裏查無"青"字，但是有"青"的異體字"靑"。
《溪居》柳宗元
《溪居》柳宗元
| 久為簪組束，仄-沃-siok | 幸此南夷謫。仄-陌-tik |
| kiu2-ui5 tsim-tsoo2-siok， | hing6-tshi2 lam5-i5-tik。 |
閒依農圃鄰，平-眞-lin5 |
偶似山林客。仄-陌-khik |
| han5-i long5-poo2-lin5， | gio6-si6 san-lim5-khik。 |
曉耕翻露草，仄-晧-tshau2 |
夜榜響溪石。仄-陌-sik8 |
| hiau2-king huan-loo7-tshau2， | ia7-pong2 hiong2-khe-sik8。 |
來往不逢人，平-眞-jin5 |
長歌楚天碧。仄-陌-pik |
| lai5-iong6 hut-hiong5-jin5， | tiong7-ko tshir2-thian-pik。 |
沒有留言:
張貼留言