《芙蓉樓送辛漸》《閨怨》《春宮怨 / 春宮曲》
《芙蓉樓送辛漸》王昌齡（平水韻） 押虞韻
| 寒雨連江夜入吳，平-虞-goo | 平明送客楚山孤。平-虞-koo |
| han5-u2 lian5-kang ia7-jip8-goo5， | ping5-bing song3-khik tshir2-san-koo。 |
洛陽親友如相問，仄-問-bun7 |
一片冰心在玉壺。平-虞-hoo5 |
| lok8-iong5 tshin-iu2 jir5-siong-bun7， | it-phian3 ping-sim tsai7-giok8-hoo5。 |
《閨怨》王昌齡（平水韻） 押尤韻
| 閨中少婦不曾愁，平-尤-tsiu5 | 春日凝妝上翠樓。平-尤-lio5 |
| ke-tiong siau2-hiu6 hut-tsing-tsiu5， | tshun-jit8 ging5-tsiong siong7-tshui3-lio5。 |
忽見陌頭楊柳色，仄-職-sik |
悔教夫婿覓封侯。平-尤-hio5 |
| hut-kian3 bik8-tio5 iong5-lui6-sik， | hue2-kau hu-se3 bik8-hiong-hio5。 |
《廣韻》裏查無"婿"字，但是有"婿"的異體字"壻"。
《春宮怨 / 春宮曲》王昌齡（平水韻） 押豪韻
| 昨夜風開露井桃，平-豪-tau5 | 未央前殿月輪高。平-豪-kau |
| tsok8-ia7 hong-khai loo7-tsing2-tau5， | bui-iong tsian2-tian7 guat-lun5-kau。 |
平陽歌舞新承寵，仄-腫-thiong2 |
簾外春寒賜錦袍。平-豪-pau5 |
| ping5-iong5 ko-bu6 sin-sing5-thiong2， | liam5-gue7 tshun-han5 si3-kim2-pau5。 |
沒有留言:
張貼留言