2012年12月18日 星期二

沈佺期 (五言律詩)



《雜詩》沈佺期(平水韻) 押庚韻 

聞道黃龍戍,仄-遇-su3 頻年不解平-庚-ping
bun5-tau6 hong5-liong5-su3, pin5-lian5 hut-kai2-ping。

可憐閨裏月,仄-月-guat8

長在漢家平-庚-ing5
kho2-lian5 ke-li6-guat8, tiong2-tsai7 han3-ka-ing5。

少婦今春意,仄-寘-i3

良人昨夜平-庚-tsing5
siau2-hiu6 kim-tshun-i3, liong5-jin5 tsok8-ia7-tsing5。

誰能將旗鼓,仄-麌-koo2

一為取龍平-庚-sing5
sui5-ling5 tsiong3-ki5-koo2, it-ui5 tshu2-liong5-sing5。

《廣韻》裏查無""字,但是有""的異體字""與""。


沒有留言:

張貼留言