《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》《早發白帝城》《望天門山》《望廬山瀑布》《贈汪倫》
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》李白（平水韻） 押尤韻
| 故人西辭黃鶴樓，平-尤-lio5 | 煙花三月下揚州。平-尤-tsiu5 |
| koo3-jin5 se-si5 hong5-hok-lio5， | ian-hua sam-guat8-ha7 iong5-tsiu。 |
孤帆遠影碧空盡，仄-軫-tsin7 |
唯見長江天際流。平-尤-liu5 |
| koo-huam uan2-ing2 phik-khong-tsin7， | ui5-kian3 tiong5-kang thian-tse3-liu5。 |
《早發白帝城》李白（平水韻） 押刪韻
| 朝辭白帝彩雲間，平-刪-kan | 千里江陵一日還。平-刪-huan5 |
| tiau-si7 pik8-te3 tshai2-un5-kan， | tshian-li2 kang-ling5 it-jit8-huan5。 |
兩岸猿聲啼不住，仄-遇-tsu7 |
輕舟已過萬重山。平-刪-san |
| liong2-gan7 uan5-sing te5-hut-tsu7， | khing-tsiu i2-ko3 ban7-tiong5-san。 |
"間"在《廣韻》裡是查不到的，但是有如下列網址所說的的異體字"閒"，因此"閒"是"間"的異體字，所以"間"是平聲刪韻。
http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/yda/yda04378.htm#_001
http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/lda/lda04378.htm#bm_001
《望天門山》李白（平水韻） 押灰韻
| 天門中斷楚江開，平-灰-khai | 碧水東流至此回。平-灰-hue5 → hai5 |
| thain-bun5 tiong-tuan7 tshir2-kang-khai， | phik-sui2 tong-liu5 tsi3-tshi2-hue5。 |
兩岸青山相對出，仄-術-tshut |
孤帆一片日邊來。平-灰-lai5 |
| liong2-gan7 tshing-san siong-tui3-tshut， | koo-huan it-phian3 jit8-pian-lai5。 |
唐詩合口韻借開口韻使用
《望廬山瀑布》李白（平水韻） 押先韻
| 日照香爐生紫煙，平-先-ian | 遙看瀑布掛前川。平-先-tshuan → tshian |
| jit8-tsiau3 hiong-loo5 sing-tsi2-ian， | iau5-kan3 pok8-poo3 kua3-tshian5-tshuan。 |
飛流直下三千尺，仄-陌-tshik |
疑是銀河落九天。平-先-thian |
| hui-liu5 tik8-ha7 sam-tshian-tshik， | gi5-si7 gin5-ho5 lok8-kiu2-thian。 |
《贈汪倫》李白（平水韻） 押庚韻
| 李白乘舟將欲行，平-庚-hing5 | 忽聞岸上踏歌聲。平-庚-sing |
| li2-pik8 sing5-tsiu tsiong-iok8-hing5， | hut8-bun5 gan7-siong7 thap8-ko-sing。 |
桃花潭水深千尺，仄-陌-tshik |
不及汪倫送我情。平-庚-tsing5 |
| tho5-hua tam5-sui2 sim-tshian-tshik， | hut-kip ong-lun5 song3-go6-tsing5。 |
沒有留言:
張貼留言