2012年12月24日 星期一

河洛語與廣韻平水韻對照表 咸攝 下平十五 咸




咸、豏、陷(amuam)、合(apuap)《韻鏡》的外轉第四十開、外轉第四十一合

《平水韻》之下平 「十五咸」收《廣韻》之咸攝平聲「五十四咸」、「五十五銜」、「五十七凡」,上聲「五十二豏」、「五十三檻」、「五十五范」收於此。去聲收「五十七陷」、「五十八鑑」、「六十梵」,入聲「三十一洽」、「三十二狎」、「三十四乏」。


北方漢語入聲韻(p、t、k、h)的消失過程中,陽聲韻(閉尾韻m、n、ng)也受到了影響進行整併,最後m音也隨之消失。m音不像入聲韻一下消失不見,而是經過了[m→n→ ]的過程,甚至連保存最多中古音之一的河洛語,也受到影響發生了[m→n]的現象。

發生了[m→n]的現象是咸攝「五十七凡」、「五十五范」、「六十梵」、「三十四乏」韻。「五十七凡」、「五十五范」、「六十梵」、「三十四乏」在任何現代台語字典裡都是發"huan5、huan6、huan7、huat8"音,可是在宋朝陳彭年等人編輯的《廣韻》裡「五十七凡」、「五十五范」、「六十梵」、「三十四乏」韻是被編入咸攝裏。而咸攝是眾所皆知是包含所有的閉尾韻(-m),因此咸攝裏的(-n)的尾音必須修正為原始的發音是(-m)音。

此韻《韻鏡》記載著外轉第四十合、外轉第四十一合,(am)的發音屬於開口韻,因此外轉第四十合、外轉第四十一合須修正為外轉第四十開、外轉第四十一合。

沒有留言:

張貼留言