《與高適薛據登慈恩寺浮圖》岑參
| 塔勢如湧出，仄-質-tshut | 孤高聳天宮。平-東-kiong |
| thap-se3 jir5-iong6-tshut | koo-kau siong2-thian-kiong。 |
登臨出世界，仄-卦-kai3 |
磴道盤虛空。平-東-khong |
| ting-lim5 tshut-se3-kai3， | ting3-tau6 puan5-hi-khong。 |
突兀壓神州，平-尤-tsiu |
崢嶸如鬼工。平-東-kong |
| tut8-gut8 ap-sin5-tsiu， | tsing5-ing5 jir5-kui2-kong。 |
四角礙白日，仄-質-jit8 |
七層摩蒼穹。平-東-kiong |
| si3-kak gai7-pik8-jit8， | tshit-tsing5 bo7-tshong-kiong。 |
下窺指高鳥，仄-篠-tiau2 |
俯聽聞驚風。平-東-hong |
| ha7-khui tsi2-kau-tiau2， | hu2-thing bun7-king-hong。 |
連山若波濤，平-豪-thau5 |
奔走似朝東。平-東-tong |
| lian5-san jiok8-po-thau5， | pun3-tsio2 si6-tiau-tong。 |
青槐夾馳道，仄-質-jit8 |
宮觀何玲瓏。平-東-long5 |
| tshing-huai5 kap-ti5-tau6， | kiong-kuan ho6-ling5-long5。 |
秋色從西來，平-灰-lai5 |
蒼然滿關中。平-東-tiong |
| tshiu-sik tsiong5-se-lai5， | tshong-jian5 buan6-kuan-tiong。 |
五陵北原上，仄-漾-siong7 |
萬古青濛濛。平-東-bong5 |
| goo6-ling5 pik-guan5-siong7， | buan7-koo2 tshing-bong5-bong5。 |
淨理了可悟，仄-遇-goo7 |
勝因夙所宗。平-冬-tsong |
| tsing7-li6 liau6-kho2-goo7， | sing3-in siok-sir2-tsong。 |
誓將掛冠去，仄-語-khir2 |
覺道資無窮。平-東-kiong5 |
| se7-tsiong kai3-kuan3-khir2， | kak-tau6 tsi-bu5-kiong5。 |
《廣韻》裏查無"湧"字，但是有"湧"的異體字"涌"。
《廣韻》裏查無"宮"字，但是有"宮"的異體字"宫"。
《廣韻》裏查無"世"字，但是有"世"的異體字"丗"。
《廣韻》裏查無"世"字，但是有"世"的異體字"丗"。
《廣韻》裏查無"虛"字，但是有"虛"的異體字"虚"。
《廣韻》裏查無"青"字，但是有"青"的異體字"靑"。
沒有留言:
張貼留言