《宿桐廬江寄廣陵舊游》《留別王維》《早寒有懷》《歲暮歸南山》《過故人莊》
《宿桐廬江寄廣陵舊游》孟浩然（平水韻）押尤韻
| 山暝聽猿愁，平-尤-tsiu5 | 滄江急夜流。平-尤-liu5 |
| san-bing5 thing3-uan5-tsiu5， | tshong-kang kip-ia7-liu5。 |
風鳴兩岸葉，仄-葉-iap8 |
月照一孤舟。平-尤-tsiu |
| hong-bing5 liong7-gan7-iap8， | guat8-tsiau3 it-koo-tsiu。 |
建德非吾土，仄-麌-thoo2 |
維揚憶舊游。平-尤-iu5 |
| kian3-tik hiu-goo5-thoo2， | ui5-iong5 ik-kiu7-iu5。 |
還將兩行淚，仄-寘-lui7 |
遙寄海西頭。平-尤-tio5 |
| huan5-tsiong liong7-hong7-lui7， | iau5-ki3 hai2-se-tio5。 |
《留別王維》孟浩然（平水韻）押微韻
| 寂寂竟何待，仄-賄-tai6 | 朝朝空自歸。平-微-kui |
| tsik8-tsik8 king3-ho5-tai6， | tiau-tiau khong-tsi7-kui。 |
欲尋芳草去，仄-御-khir3 |
惜與故人違。平-微-ui5 |
| iok8-sim5 hong-tshau2-khir3， | sik-ir5 koo3-jin5-ui5。 |
當路誰相假，仄-馬-ka2 |
知音世所稀。平-微-hi |
| tong-loo7 sui2-siong-ka2， | ti-im se2-sir2-hi。 |
祇應守寂寞，仄-藥-bok8 |
還掩故園扉。平-微-hui |
| ki5-ing siu2-tsik8-bok8， | huan5-iam2 koo3-uan5-hui。 |
《廣韻》裏查無"世"字，但是有"世"的異體字"丗"。
《早寒有懷》孟浩然（平水韻）押寒韻
| 木落雁南度，仄-遇-too7 | 北風江上寒。平-寒-han5 |
| bok8-lok8 gan7-lam5-too7， | pik-hong kang-siong7-han5。 |
我家襄水曲，仄-沃-khiok |
遙隔楚雲端。平-寒-tuan |
| go6-ka siong-sui2-khiok， | iau5-kik tshir3-un5-tuan。 |
鄉淚客中盡，仄-軫-tsin2 |
歸帆天際看。平-寒-khan |
| hiong-lui7 khik-tiong-tsin2， | kui-huam5 thian-tse3-khan。 |
迷津欲有問，仄-問-bun7 |
平海夕漫漫。仄-翰-buan7 |
| be5-tsin iok8-iu6-bun7， | ping5-hai2 sik8-buan7-buan7。 |
"平海夕漫漫"，應該是後人抄錄時所發生的筆誤。"漫"字的使用，已經造成本律詩第八句與前面第二、四、六句詩無法配合成韻。第二、四句為"寒"韻，第六句"看"有兩韻"寒、翰"，第八句也必須是為"寒"韻，才能夠對仗成一首律詩。經查"瀾" (lan5)最有可能符合部首"水"，又押"寒"韻。"瀾"《集韻》大波也。《釋名》瀾，連也。言波體轉流，相連及也。唐詩元稹的《聽庾及之彈烏夜啼引》裡有句"今君為我千萬彈，烏啼啄啄淚瀾瀾"。
《歲暮歸南山》孟浩然（平水韻）押魚韻
| 北闕休上書，平-魚-sir | 南山歸敝廬。平-魚-lir5 |
| pik-khuat hiu-siong7-sir， | lam5-san kui-pe7-lir5。 |
不才明主棄，仄-寘-ki3 |
多病故人疏。平-魚-sir |
| hut-tsai5 bing5-tsu2-ki3， | to-ping7 koo3-jin5-sir。 |
白髮催年老，仄-晧-lau6 |
青陽逼歲除。平-魚-tir5 |
| pik8-huat tshue-lian5-lau6， | tshing-iong5 pik-sue3-tir5。 |
永懷愁不寐，仄-寘-bi7 |
松月夜窗虛。平-魚-hir |
| ing6-huai5 tsiu5-hut-bi7， | siong5-guat8 ia7-tshang-hir。 |
《廣韻》裏查無"疏"字，但是有"疏"的異體字"䟽"、"踈"。
《廣韻》裏查無"虛"字，但是有"虛"的異體字"虚"。
《廣韻》裏查無"窗"字，但是有"窗"的異體字"囪"、"䆫"、"牎"、"窓"。
《過故人莊》孟浩然（平水韻） 押麻韻
| 故人具雞黍，仄-語-sir2 | 邀我至田家。平-麻-ka |
| koo3-jin5 ku7-ke-sir2， | iau-go6 tsi3-tian5-ka。 |
綠樹村邊合，仄-合-hap8 |
青山郭外斜。平-麻-ka |
| liok8-su7 tshun-pian-hap8， | tshing-san kok-gue7-sia5。 |
開軒面場圃，仄-麌-poo2 |
把酒話桑麻。平-麻-ba5 |
| khai-hian bian7-tiong5-poo2， | pa2-tsiu2 huai3-song-ba5。 |
待到重陽日，仄-質-jit8 |
還來就菊花。平-麻-hua |
| tai6-tau3 tiong5-iong5-jit8， | huan5-lai5 tsiu7-kiok-hua。 |
沒有留言:
張貼留言