《淮上喜會梁州故人》《賦得暮雨送李曹》
《淮上喜會梁州故人》韋應物（平水韻） 押刪韻
| 江漢曾為客，仄-陌-khik | 相逢每醉還。平-刪-huan5 |
| kang-han3 tsing-ui5-khik， | siong-hiong5 bue7-tsui3-huan5。 |
浮雲一別後，仄-宥-hio7 |
流水十年間。平-刪-kan |
| hiu5-un5 it-piat8-hio7， | liu5-sui2 sip8-lian5-kan。 |
歡笑情如舊，仄-宥-kiu7 |
蕭疏鬢已斑。平-刪-puan |
| huan-siau tsing5-jir7-kiu7， | siau-sir pi3-i6-puan。 |
何因不歸去，仄-語-khir2 |
淮上對秋山。平-刪-san |
| ho5-in hut-kui-khir2， | huai5-siong7 tue3-tshiu-san。 |
《廣韻》裏查無"間"字，但是有"間"的異體字"閒"。
《廣韻》裏查無"笑"字，但是有"笑"的異體字"
、𥬇"。
《廣韻》裏查無"疏"字，但是有"疏"的異體字"䟽"、"踈"。
《賦得暮雨送李曹》韋應物（平水韻） 押支韻
| 楚江微雨裏，仄-紙-li6 | 建業暮鐘時。平-支-si5 |
| tshir2-kang bui5-u6-li6， | kian3-giap8 boo7-tsiong-si5。 |
漠漠帆來重，仄-宋-tiong7 |
冥冥鳥去遲。平-支-ti5 |
| bok8-bok8 huam5-lai5-tiong7， | bing5-bing5 tiau2-khir3-ti5。 |
海門深不見，仄-霰-kian3 |
浦樹遠含滋。平-支-tsi |
| hai2-bun5 sim-hut-kian3， | phoo2-su7 uan7-ham5-tsi。 |
相送情無限，仄-潸-han6 |
沾襟比散絲。平-支-si |
| siong-song3 tsing5-bu5-han6， | tiam3-kim pi2-san2-si。 |
沒有留言:
張貼留言