《大林寺桃花》《暮江吟》《宮詞》
《大林寺桃花》白居易(平水韻) 押灰韻
| 人間四月芳菲盡,仄-軫-tsin7 | 山寺桃花始盛開。平-灰-khai |
| jin5-kan si3-guat8 hong-hui-tsin7, | san-si7 tho5-hua si2-sing7-khai。 |
長恨春歸無覓處,仄-御-tshir3 |
不知轉入此中來。平-灰-lai5 |
| tiong5-hirn7 tshun-kui bu5-bik8-tshir3, | hut-ti tsuan2-jip8 tshi2-tiong-lai5。 |
《暮江吟》白居易(平水韻)押東韻
| 一道殘陽鋪水中,平-東-tiong | 半江瑟瑟半江紅。平-東-hong5 |
| it-tau7 tsan5-iong5 phoo-sui2-tiong, | puan3-kang sik-sik puan3-kang-hong5。 |
可憐九月初三夜,仄-禡-ia7 |
露似真珠月似弓。平-東-kiong |
| kho2-lian5 kiu2-guat8 tshir-sam-ia7, | loo7-si7 tsin-tsu guat8-si7-kiong。 |
《宮詞》白居易(平水韻)押庚韻
| 淚盡羅巾夢不成,平-庚-sing5 | 夜深前殿按歌聲。平-庚-sing |
| lui7-tsin6 lo5-kin bong7-hut-sing5, | ia7-sim3 tsian5-tian7 an3-ko-sing。 |
紅顏未老恩先斷,仄-翰-tuab7 |
斜倚薰籠坐到明。平-庚-bing5 |
| hong5-gan5 bui7-lau6 irn-sian-tuan7, | sia5-i2 hun-long5 tso6-tau3-bing5。 |
沒有留言:
張貼留言