《秋夕》《江南春》《山行》《清明》《泊秦淮》
《秋夕》杜牧（平水韻） 押青韻
| 銀燭秋光冷畫屏，平-青-ping5 | 輕羅小扇撲流螢。平-青-ing5 |
| gin5-tsiok tshiu-kong ling2-hua7-ping5， | khing-lo5 siau2-sian3 phok-liu5-ing5。 |
天階夜色涼如水，仄-紙-sui2 |
坐看牽牛織女星。平-青-sing |
| thian-kai ia7-sik liong5-jir5-sui2， | tso7-khan3 khian-giu5 tsit-lir2-sing。 |
《江南春》杜牧（平水韻） 押東韻
| 千里鶯啼綠映紅，平-東-hong5 | 水村山郭酒旗風。平-東-hong |
| tshian-li2 ing-the5 liok8-ing3-hong5， | sui2-tshun san-kok tsiu2-ki5-hong。 |
南朝四百八十寺，仄-寘-si7 |
多少樓台煙雨中。平-東-tiong |
| lam5-tiau5 si3-pik pat-sip8-si7， | to -iau2 lio5-tai5 ian-u2-tiong。 |
《山行》杜牧（平水韻） 押麻韻
| 遠上寒山石徑斜，平-麻-sia5 | 白雲深處有人家。平-麻-ka |
| uan2-siong7 han5-san sik8-king3-sia5， | pik8-un5 sim-tshir3 iu6-jin5-ka。 |
停車坐愛楓林晚，仄-阮-buan2 |
霜葉紅於二月花。平-麻-hua |
| thing5-tshia tso7-ai3 hong-lim5-buan2， | siong-iap8 hong5-u2 li7-guat8-hua。 |
《清明》杜牧（平水韻） 押元韻
| 清明時節雨紛紛，平-文-hun | 路上行人欲斷魂。平-元-hun5 |
| tshing-bing5 si5-tsiat u6-hun-hun， | loo7-siong7 hing5-jin5 iok8-tuan7-hun5。 |
借問酒家何處有？仄-有-iu6 |
牧童遙指杏花村。平-元-tshun |
| tsia3-bun7 tsiu2-ka ho5-tshir3-iu6? | bok8-tong5 iau5-tsi2 hing7-hua-tshun。 |
《泊秦淮》杜牧（平水韻） 押麻韻
| 煙籠寒水月籠沙，平-麻-sa | 夜泊秦淮近酒家。平-麻-ka |
| ing-long5 han5-sui2 guat8-long5-sa， | ia7-pok8 tsin5-huai5 kin2-tsiu2-ka。 |
商女不知亡國恨，仄-願-hirn7 |
隔江猶唱後庭花。平-麻-hua |
| siong-lir7 hut-ti bong5-kik-hirn7， | kik-hang iu5-tshiong3 hio7-ting5-hua。 |
沒有留言:
張貼留言