《鹿柴》《相思》《竹里館》《雜詩》《鳥鳴澗》
《鹿柴》王維（平水韻）押養韻 - 特殊的仄聲押韻詩體。
| 空山不見人，平-真-jin5 | 但聞人語響。仄-養-hiong2 |
| khong-san hut-kian3-jin5， | tan7-bun5 jin5-gir2-hiong2。 |
返景入深林，平-侵-lim5 |
復照青苔上。仄-養-siong2 |
| huan2-king2 jip8-sim-lim5， | hiu7-tsiau3 tshing-tai5-siong2。 |
《相思》王維（平水韻）押支韻
| 紅豆生南國，仄-職-kok | 春來發幾枝？平-支-tsi |
| hong5-tio7 sing-lam5-kok， | tshun-lai5 huat-ki2-tsi? |
願君多采擷，仄-屑-khiat |
此物最相思。平-支-si |
| guan7-kun to-tshai2-khiat， | tshi2-but8 tsue3-siong-si。 |
《竹里館》王維（平水韻）押嘯韻 - 特殊的仄聲押韻詩體。
| 獨坐幽篁裏，仄-紙-li2 | 彈琴復長嘯。仄-嘯-siau3 |
| tok8-tso7 iu5-hong5-li2， | tan5-khim5 hiu5-tiong5-siau3。 |
深林人不知，平-支-ti |
明月來相照。仄-嘯-tsiau3 |
| sim-lim5 jin5-hut-ti， | bing5-guat8 lai5-siong-tsiau3。 |
《雜詩》王維（平水韻）押未韻 - 特殊的仄聲押韻詩體，絕句的第二句押寘韻與第四句押未韻不相同。
| 君自故鄉來，平-灰-lai5 | 應知故鄉事。仄-寘-tsi7 |
| kun-tsi7 koo3-hiong-lai5， | ing3-ti koo3-hiong-tsi7。 |
來日綺窗前，平-先-tsian5 |
寒梅著花未？仄-未-bi7 |
| lai5-jit8 khi2-tshong-tsian5， | han5-bue5 tiok8-hua-bi7? |
《鳥鳴澗》王維（平水韻）押東韻
| 人閒桂花落，仄-藥-lok8 | 夜靜春山空。平-東-khong |
| jin5-han5 kue3-hua-lok8， | ia7-tsing7 tshun-san-khong。 |
月出驚山鳥，仄-篠-liau2 |
時鳴春澗中。平-東-tiong |
| guat8-tshut king-san-liau2， | si5-bing5 tshun-kan3-tiong。 |
沒有留言:
張貼留言