《贈別》二首之一《贈別》二首之二
《贈別》二首之一 杜牧（平水韻） 押魚韻
娉娉嫋嫋十三餘 ，平-魚-ir5 |
荳蔻梢頭二月初。平-魚-tshir |
| phing3-phing3 liau6-liau6 sip8-sam-ir5， | tio7-hio3 sau-thio5 ji7-guat8-tshir。 |
春風十里揚州路，仄-遇-loo7 |
卷上珠簾總不如。平-魚-jir5 |
| tshun-hong sip8-li2 iong5-tsiu-loo7， | kuan2-siong7 tsu-liam5 tsong2-hut-jir5。 |
《贈別》二首之二 杜牧（平水韻） 押庚韻
| 多情卻似總無情，平-庚-tsing5 | 唯覺尊前笑不成。平-庚-sing5 |
| to-tsing5 kiok-si7 tsong2-bu5-tsing5， | ui5-kak tsun-tsian5 siau3-hut-sing5。 |
蠟燭有心還惜別，仄-屑-piat8 |
替人垂淚到天明。平-庚-bing5 |
| lap8-tsiok iu6-sim huan5-sik-piat8， | the3-jin5 sui5-lui7 tau3-thian-bing5。 |
"總"在《廣韻》裡是查不到的，但是有如下列網址所說的的異體字"
、𩮀"，因此"、𩮀"是"總"的異體字，所以"總"是上聲董韻。
沒有留言:
張貼留言