2012年12月21日 星期五

溫庭筠 (五言律詩)



溫庭筠《送人東遊》(平水韻) 押刪韻

荒戍落黃葉,仄-葉-iap8 浩然離故平-刪-san
hong-su3 lok8-hong5-iap8, hau6-jian5 li5-koo3-kuan。

高風漢陽渡,仄-遇-too7

初日郢門平-刪-san
kau-hong han3-iong5-too7, tshir-jit8 ing6-bun5-san。

江上幾人在,仄-賄-tsai6

天涯孤櫂平-刪-huan5
kang-siong7 ki2-jin5-tsai6, thain-gai5 koo-tau7-huan5。

何當重相見,仄-霰-kian3

樽酒慰離平-刪-gan5
ho5-tong tiong7-siong-kian3,    tsun-tsiu2 ui3-li5-gan5。


沒有留言:

張貼留言