《章臺夜思》韋莊（平水韻） 押灰韻
| 清瑟怨遙夜，仄-禡-ia7 | 繞絃風雨哀。平-灰-ai |
| tshing-sit uan3-iau5-ia7， | jiau5-hian5 hong-un5-ai。 |
孤燈聞楚角，仄-覺-kak |
殘月下章臺。平-灰-tai5 |
| koo-ting bun5-tshir2-kak， | tsan5-guat8 ha7-tsiong-tai5。 |
芳草已云暮，仄-遇-boo7 |
故人殊未來。平-灰-lai5 |
| hong-tshau2 i6-un5-boo7， | koo3-jin5 su5-bui7-lai5。 |
鄉書不可見，仄-霰-kian3 |
秋雁又南迴。平-灰-hue5 → hai5 |
| hiong-sir hut-kho2-kian3， | tshiu-gan7 iu7-lam5-hue5。 |
唐詩合口韻借開口韻使用
沒有留言:
張貼留言