《送僧歸日本》《谷口書齋寄楊補闕》
《送僧歸日本》錢起（平水韻） 押庚韻
| 上國隨緣住，仄-遇-tsu7 | 來途若夢行。平-庚-hing5 |
| siong7-kik sui5-uan5-tsu7， | lai-loo5 jiok8-bong7-hing5。 |
浮天滄海遠，仄-阮-uan6 |
去世法舟輕。平-庚-khing |
| hiu5-thian tshong-hai2-uan6， | khir3-se3 huap-tsiu-khing。 |
水月通禪寂，仄-錫-tsik8 |
魚龍聽梵聲。平-庚-sing |
| sui2-guat8 thong-sian5-tsik8， | gir5-liong5 thing3-huam7-sing。 |
惟憐一燈影，仄-梗-ing2 |
萬里眼中明。平-庚-bing5 |
| ui5-lian5 it-ting-ing2， | buan7-li6 gan6-tiong-bing5。 |
《廣韻》裏查無"世"字，但是有"世"的異體字"丗"。
《谷口書齋寄楊補闕》錢起（平水韻） 押支韻
| 泉整帶茅茨，平-支-tsi5 | 雲霞生薜帷。平-支-i5 |
| tsuan5-tsing2 tai3-bau5-tshi5， | un5-ha5 sing-pe7-i5。 |
竹憐新雨後，仄-有-hio6 |
山愛夕陽時。平-支-si5 |
| tiok-lian5 sin-u6-hio6， | san-ai3 sik8-iong5-si5。 |
閒鷺棲常旱，仄-旱-han6 |
秋花落更遲。平-支-ti5 |
| han5-loo7 se-siong5-han6， | tshiu-hua lok8-king3-ti5。 |
家童掃蘿徑，仄-徑-king3 |
昨與故人期。平-支-ki5 |
| ka-tong5 sau2-lo5-king3， | tsok8-ir5 koo3-jin5-ki5。 |
"閒門向山路"，閒的原始字為閑，在古字閒是間的異體字，現今閒已經取代閑字。
沒有留言:
張貼留言