《回鄉偶書》《詠柳》
《回鄉偶書》賀知章（平水韻） 押灰韻
| 少小離家老大回，平-灰-hue5 → hai5 | 鄉音無改鬢毛催。平-灰-tshue → tshai |
| siau2-siau2 li5-ka lau2-tai7-hue5， | hiong-im bu5-kai2 pin3-bau5-tshue。 |
兒童相見不相識，仄-質-sik |
笑問客從何處來。平-灰-lai5 |
| ji5-tong5 siong-kian3 hut-siong-sik， | siau3-bun7 kik-tsiong5 ho5-tshir3-lai5。 |
唐詩合口韻借開口韻使用
《詠柳》賀知章（平水韻） 押豪韻
| 碧玉妝成一樹高，平-豪-kau | 萬條垂下綠絲絛 。平-豪-thau |
| phik-giok8 tsiong-sing5 it-su7-kau， | ban7-tiau5 sui5-ha7 liok8-si-thau。 |
不知細葉誰裁出，仄-質-tshut |
二月春風似剪刀 。平-豪-tau |
| hut-ti se3-iap8 sui5-tshai5-tshut， | ji7-guat8 tshun-hong si7-tsian2-tau。 |
沒有留言:
張貼留言