《春曉》《宿建德江》
《春曉》孟浩然 （平水韻）押篠韻 - 特殊的仄聲押韻詩體。
| 春眠不覺曉，仄-篠-hiau2 | 處處聞啼鳥。仄-篠-liau2 |
| tshun-bian5 hut-kak-hiau2， | tshir3-tshir3 bun5-te5-liau2。 |
夜來風雨聲，平-庚-sing |
花落知多少。仄-篠-siau2 |
| ia7-lai5 hong-u2-sing， | hua-lok8 ti-to-siau2 。 |
《宿建德江》孟浩然（平水韻）押真韻
| 移舟泊煙渚，仄-語-tsir2 | 日暮客愁新。平-真-sin |
| i5-tsiu pok8-ian-tsir2， | jit8-boo7 khik-tshiu5-sin。 |
野曠天低樹，仄-遇-su7 |
江清月近人。平-真-jin5 |
| ia2-khong3 thian-te-su7， | kang-tshing guat8-kin7-jin5。 |
沒有留言:
張貼留言