2012年12月6日 星期四

張繼 (七言絕句)

《楓橋夜泊》張繼 (平水韻)押先韻

月落烏啼霜滿平-先-thian 江楓漁火對愁平-先-bian5
guat8-lok8 oo-the5 siong-buan2-thian, kang-hong gir5-ho2 tui3-tshiu5-bian5。

姑蘇城外寒山寺,仄-寘-si7

夜半鐘聲到客平-先-suan5 → sian5
koo-soo sing5-gue7 han5-san-si7, ia7-puan3 tsiong-sing tau3-khik-suan5。

唐詩合口韻借開口韻使用


沒有留言:

張貼留言