2012年12月6日 星期四

王翰 (七言絕句)

《涼州詞》王翰  (平水韻) 押灰韻

葡萄美酒夜光平-灰-pue  →  pai    欲飲琵琶馬上平-灰-tshue  →  tshai
phu5-to5 bi2-tsiu2 ia7-kong-pue, iok8-im2 pi5-pa5 ba2-siong7-tshue。

醉臥沙場君莫笑,仄-嘯-siau3

古來征戰幾人 ? 平-灰-hue5  →  hai5
tsui3-go7 sa-tiong5 kun-bok8-siau3, koo2-lai5 tsing-tsian3 ki2-jin5-hue5?

唐詩合口韻借開口韻使用


蒲萄 - 1. 見 葡萄。 2. 古代駿馬名。
《廣韻》裏查無""字,但是有""的異體字""。



沒有留言:

張貼留言