2012年12月8日 星期六

張九齡 (五言律詩)



《望月懷遠》張九齡(平水韻) 押支韻

海上生明月,仄-月-guat8 天涯共此平-支-si5
hai2-siong7 sing-bing5-guat8, thian-gai5 kiong7-tshi2-si5。

情人怨遙夜,仄-禡-ia7

竟夕起相平-支-si
tsing5-jin5 uan7-iau5-ia7, king3-sik khi2-siong-si。

滅燭憐光滿,仄-旱-bun2

披衣覺露平-支-tsi
biat8-tsiok lian5-kong-bun2, phi-i kak-loo7-tsi。

不堪盈手贈,仄-徑-tsing

還寢夢佳平-支-ki5
hut-kham ing5-siu2-tsing, huan5-tshim2 bong7-ka-ki5。

不堪盈手"" - 用在(平水韻)108韻時,押證韻。用在(平水韻)106韻時,押徑韻。


沒有留言:

張貼留言