2012年12月16日 星期日

王灣 (五言律詩)



《次北固山下》王灣(平水韻)押先韻 

客路青山外,仄-泰-gue7 行舟綠水平-先-tsian5
khik-loo7 tshing-san-gue7, hing5-tsiu liok8-sui2-tsian5。

潮平兩岸闊,仄-曷-khuat

風正一帆平-先-hian5
tiau5-ping5 liong6-gan7-khuat,    hong-tsing3 it-huam5-hian5。

海日生殘夜,仄-禡-ia7

江春入舊平-先-lian5
hai2-jit8 sing-tsan5-ia7, kang-tshun jip8-kiu7-lian5。

鄉書何處達,仄-曷-tat8

歸雁洛陽平-先-pian
hiong-sir ho5-tshir3-tat8, kui-gan7 lok8-iong5-pian。


沒有留言:

張貼留言