2012年12月7日 星期五

王維 (七言絕句)



《九月九日憶山東兄弟》王維(平水韻) 押真韻

獨在異鄉為異客,仄-陌-khik 每逢佳節倍思平-真-tshin
tok8-tsai7 i7-hiong ui7-i7-khik, bui2-hong5 ka-tsiat pue7-si-tshin。

遙知兄弟登高處,仄-御-tshir3   

遍插茱萸少一平-真-jin5
iau5-ti hing-te7 ting-ko-tshir3, pian3-tshap su5-u5 siau2-it-jin5。


沒有留言:

張貼留言