李白 （樂府）

---

《玉階怨》《將進酒》《關山月》

---

《玉階怨》李白（平水韻）押月韻

玉階生白露，仄-遇-loo7	夜久侵羅襪。仄-月-buat8
giok8-kai sing-pik8-loo7，	ia7-kiu2 tshim-lo5-buat8。
卻下水晶簾，平-鹽-liam5	玲瓏望秋月。仄-月-guat8
khiok-ha6 sui2-tsing-liam5，	ling5-long5 bong7-tshiu-guat8。

---

《將進酒》李白

君不見，仄-霰-kian3
kun-hut-kian3
黃河之水天上來，平-灰-lai5	奔流到海不復回。平-灰- hue5→ hai5
hong5-ho5 tsi-sui2 thian-siong7-lai5，	pun-liu5 tau3-hai2 hut-hiu7-hue5。
君不見，仄-霰-kian3
kun-hut-kian3，
高堂明鏡悲白髮，仄-月-huat	朝如青絲暮成雪。仄-屑-suat
kau-tong5 bing5-king3 pi-pik8-huat，	tiau-jir5 tshing-si boo7-sing5-suat
人生得意須盡歡，平-寒-huan	莫使金樽空對月。仄-月-guat8
jin5-sing tik-i3 su-tsi2-huan	bok8-si2 kim-tsun khong-tue3-guat8
天生我材必有用，仄-宋-iong7	千金散盡還復來。平-灰-lai5
thian-sing go6-tsai5 pit-iu6-iong7，	tshian-kim san2-tsin2 huan5-hiu7-lai5。
烹羊宰牛且為樂，仄-藥-lok8	會須一飲三百杯。平-灰-pue → pai
phing-iong5 tsai2-giu5 tshia2-ui5-lok8，	hue7-su it-im2 san-pik-pue。
岑夫子，仄-紙-tsi2	丹丘生，平-庚-sing
tsim5-hu-tsi2，	tan-khiu-sing。
將進酒，仄-有-tsiu2	杯莫停。平-靑-ting5
tsiong-tsin3-tsiu2，	pue-bok8-ting5。
與君歌一曲，仄-沃-khiok	請君為我側耳聽。平-靑-thing
ir7-kun ko-it-khiok，	tshing2-kun ui3-go6 tsik-ji6-thing。
鐘鼓饌玉不足貴，仄-未-kui3	但願長醉不願醒。仄-徑-sing3
tsiong-koo2 tsuan7-giok8 hut-tsiok-kui3，	tan7-guan7 tiong2-tsui3 hut-guan7-sing3。
古來聖賢皆寂寞，仄-藥-bok8	惟有飲者留其名。平-庚-bing5
koo2-lai5 sing3-hian5 kai-tsik8-bok8，	ui5-iu6 im2-tsia2 liu5-ki5-bing5。
陳王昔時宴平樂，仄-藥-lok8	斗酒十千恣歡謔。仄-藥-hiok
tin7-ong5 sik-si5 ian3-ping5-lok8，	tio2-tsui2 sit8-tshian tsi3-huan-hiok。
主人何為言少錢，平-先-tsian5	逕須沽取對君酌。仄-藥-tsiok
tsu2-jin5 ho5-ui5 gian5-siau2-tsian5，	king3-su koo-tsu2 tue3-kun-tsiok。
五花馬，仄-馬-ba6	千金裘，平-尤-kiu5
goo6-hua-ba6，	tshian-kim-kiu5。
呼兒將出換美酒，仄-有-tsiu2	與爾同銷萬古愁。平-尤-tsiu5
hoo-ji5 tsiong-tshut huan7-bi6-tsiu2，	ir7-ji6 tong5-siau buan7-koo2-tsiu5。

唐詩合口韻借開口韻使用

---

《關山月》李白

明月出天山，平-刪-san	蒼茫雲海間。平-刪-kan
bing5-guat8 tshut-thian-san，	tshong-bong5 un5-hai2-kan。
長風幾萬里，仄-紙-li6	吹度玉門關。平-刪-kuan
tiong5-hong khi2-buan7-li6，	tshui-too7 giok8-bun5-kuan。
海下白登道，仄-晧-tau6	胡窺青海灣。平-刪-uan
hai2-ha7 pik8-ting-tau6，	hoo5-khui tshing-hai2-uan。
由來征戰地，仄-寘-ti7	不見有人還。平-刪-huan5
iu5-lai5 tsing-tsian3-ti7，	hut-kian3 iu6-jin5-huan5。
戍客望邊邑，仄-緝-ip	思歸多苦顏。平-刪-gan5
su3-khik bong7-pian-ip，	si-kui to2-khoo2-gan5。
高樓當此夜，仄-禡-ia7	嘆息未應閒。平-刪-han5
kau-lio5 tong-tshi2-ia7，	than3-sik bui7-ing-han5。

《廣韻》裏查無"高"字，但是有"高"的異體字"髙"。

"蒼茫雲海間"，"間"在《廣韻》裡是查不到的，但是有如下列網址所說的的異體字"閒"，因此"閒"是"間"的異體字，所以"間"是平聲刪韻。


http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/yda/yda04378.htm#_001
http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/lda/lda04378.htm#bm_001

"嘆息未應閒"，閒的原始字為閑，在古字閒是間的異體字，現今閒已經取代閑字。

---