《金谷園》《寄揚州韓綽判官》《遣懷》《將赴吳興登樂遊原一絕》《赤壁》
《金谷園》杜牧（平水韻）押真韻
| 繁華事散逐香塵，平-真-tin5 | 流水無情草自春。平-真-tshun |
| huan5-hua5 tsi3-san3 tiok8-hiong-tin5， | liu5-sui2 bu5-tsing5 tshau2-tsi7-tshun。 |
日暮東風怨啼鳥，仄-篠-tiau2 |
落花猶似墜樓人。平-真-jin5 |
| jit8-boo7 tong-hong uan3-te5-tiau2， | lok8-hua iu5-si6 tui7-lio5-jin5。 |
《寄揚州韓綽判官》杜牧（平水韻）押蕭韻
| 青山隱隱水迢迢，平-蕭-tiau5 | 秋盡江南草木凋。平-蕭-tiau |
| tshing-san in2-in2 sui2-tiau5-tiau5， | tshiu-tsin6 kang-lam5 tshau2-bok8-tiau。 |
二十四橋明月夜，仄-禡-ia7 |
玉人何處教吹簫？平-蕭-siau |
| ji7-sip8 si3-kiau5 bing5-guat8-ia7， | giok8-jin5 ho5-tshir2 kau-tshui-siau。 |
《廣韻》裏查無"青"字，但是有"青"的異體字"靑"。
《遣懷》杜牧（平水韻）押庚韻
| 落魄江湖載酒行，平-庚-hing5 | 楚腰纖細掌中輕。平-庚-khing |
| lok8-thok8 kang-hoo5 tsai2-tsiu2-hing5， | tshir2-iau siam-se3 tsiong2-tiong-khing。 |
十年一覺揚州夢，仄-送-bong7 |
贏得青樓薄倖名。平-庚-bing5 |
| sip8-lian5 it-kak iong5-tsiu-bong7， | ing5-tik tshing-lio5 pok8-hing6-bing5。 |
《廣韻》裏查無"青"字，但是有"青"的異體字"靑"。
《將赴吳興登樂遊原一絕》杜牧（平水韻）押蒸韻
| 清時有味是無能，平-蒸-ling5 | 閒愛孤雲靜愛僧。平-蒸-sing |
| tshing-si5 iu6-bui7 si6-bu5-ling5， | han5-ai3 koo-un5 tsing6-ai3-sing。 |
欲把一麾江海去，仄-語-khir2 |
樂遊原上望昭陵。平-蒸-ling5 |
| iok8-pa2 it-hui kang-hai2-khir2， | lok8-iu5 guan5-siong7 bong7-tsiau-ling5。 |
"閒愛孤雲靜愛僧"，閒的原始字為閑，在古字閒是間的異體字，現今閒已經取代閑字。
《赤壁》杜牧（平水韻）押蕭韻
| 折戟沉沙鐵未銷，平-蕭-siau | 自將磨洗認前朝。平-蕭-tiau5 |
| tsiat-kik tim5-sa thiat-bui7-siau， | tsi7-tsiong3 bo5-se2 jin7-tsian5-tiau5。 |
東風不與周郎便，仄-霰-pian7 |
銅雀春深鎖二喬。平-蕭-kiau5 |
| tong-hong hut-ir6 tsiu-long5-pian7， | tong5-tsiok tshun-sim so2-ji7-kiau5。 |
沒有留言:
張貼留言