2013年1月2日 星期三

李白 (樂府)


《行路難》三首之一《行路難》三首之二《行路難》三首之三


《行路難》三首之一 李白

金樽清酒斗十千,平-先-tshian 玉盤珍羞值萬錢。平-先-tsian5
kim-tsun tshing-tsiu2 tio2-sip8-tshian, giok8-puan5 tin-siu ti7-buan7-tsian5。

停杯投箸不能食,仄-職-sik8

拔劍四顧心茫然。平-先-jian5
ting5-pue tio5-tir3 hut-ling5-sik8, puat8-kiam3 si3-koo3 sim-bong5-jian5。

欲渡黃河冰塞川,平-先-tshuan

將登太行雪滿山。平-刪-san
iok8-too7 hong5-ho5 ping-sik-tshuan,    tsiong-ting thai3-hong5 suat-buan6-san。

閑來垂釣碧溪上,仄-漾-siong7

忽復乘舟夢日邊。平-先-pian
han5-lai5 sui5-tiau3 pik-khe-siong7, hut-hiu7 sing5-tsiu bong7-jit8-pian。

行路難,平-寒-lan5

行路難,平-寒-lan5
hing5-loo7-lan5, hing5-loo7-lan5,

多歧路,仄-遇-loo7

今安在?仄-隊-tsai7
to-ki5-loo7, kim-an-tsai7?

長風破浪會有時,平-支-si5

直挂雲帆濟滄海。仄-賄-hai2
tiong5-hong pho3-long7 hue7-iu6-si5, tik8-kai3 un5-huam5 tse2-tshiong3-hai2。

《廣韻》裏查無""字,但是有""的異體字""。
《廣韻》裏查無""字,但是有""的異體字""。




《行路難》三首之二 李白


大道如青天,平-先-tsian 我獨不得出。仄-質-tshut
tau7-tau6 jir5-tshing-thian, go6-tok8 hut-tik-tshut。

羞逐長安社中兒,平-支-ji5

赤雞白雉賭梨栗。仄-質-lit8
siu-tiok8 tiong5-an sia6-tiong-ji5, tshik-ke pik8-ti6 too2-li5-lit8。

彈劍作歌奏苦聲,平-庚-sing

曳據王門不稱情。平-庚-tsing5
tan5-kiam3 tsoo3-ko tsio3-khoo2-sing, e7-kir3 ong5-bun5 hut-tshing3-tsing5。

淮陰市井笑韓信,仄-震-sin3

漢朝公卿忌賈生。平-庚-sing
huai5-im si6-tsing2 siau3-han5-sin3, han3-tiau5 kong-khing ki7-ka6-sing。

君不見,仄-霰-kian3


kun-hut-kian3,

昔時燕家重郭隗,仄-賄-gue6

擁簪折節無嫌猜。平-灰-tshai
sik-si5 ian3-ka tiong7-kok-gue6, iong2-tsim tsiat-tsiat bu5-hiam5-tshai。

劇辛樂毅感恩分,平-文-hun

輸肝剖膽效英才。平-灰-tsai5
kik8-sin gak8-gi7 kam2-irn-hun, su-kan phio2-tam2 hau7-ing-tsai5。

昭王白骨縈蔓草,仄-晧-tshau2

誰人更掃黃金臺?平-灰-tai5
tsiau-ong5 pik8-kut ing5-buan5-tshau2,    sui5-jin5 king3-sau2 hong5-kim-tai5?

行路難,平-寒-lan5

歸去來!平-灰-lai5
hing5-loo7-lan5, kui-khir2-lai5!


《廣韻》裏查無""字,但是有""的異體字""。
《廣韻》裏查無""字,但是有""的異體字"𥬇"。

《廣韻》裏""字發音(tai5),但是""的發音(thaii5),古代不是異體字,現今都當成異體字來使用。




《行路難》三首之三 李白


有耳莫洗潁川水,仄-紙-sui2 有口莫食首陽蕨。仄-月-kuat
iu6-ji6 bok8-se2 ing6-tshuan-sui2, iu6-khio2 bok8-sik8 siu2-iong5-kuat。

含光混世貴無名,平-庚-bing5

何用孤高比雲月?仄-月-guat8
ham5-kong hun6-se3 kui3-bu5-bing5, ho6-iong7 koo-kau pi2-un5-guat8。

吾觀自古賢達人,平-眞-jin5

功成不退皆殞身。平-眞-sin
goo5-kuan tsi7-koo2 hian5-tat8-jin5, kong-sing5 hut-thue3 kai-in6-sin。

子胥既棄吳江上,仄-漾-siong7

屈原終投湘水濱。平-眞-pin
tsi2-sir2 ki3-khi3 goo5-kang-siong7, kut-guan5 tsiong-tio5 siong-sui2-pin。

陸機雄才豈自保?仄-晧-pau2

李斯稅駕苦不早。仄-晧-tsau2
liok8-ki hiong5-tsai5 khi2-tsi7-pau2, li6-si sue3-ka3 khoo2-hut-tsau2。

華亭鶴唳詎可聞,平-文-bun5

上蔡蒼鷹何足道!-晧-tau6
hua5-ting5 hok8-le7 kir7-kho2-bun5, siong-tshai3 tshong-ing ho5-tsiok-tau6。

君不見,仄-霰-kian3


kun-hut-kian3,

吳中張翰稱達生,平-庚-sing

秋風忽憶江東行。平-庚-hing5
goo5-tiong tiong-han7 tshing-tat8-sing,    tshiu-hong hut-ik kang-tong-hing5。

且樂生前一杯酒,仄-有-tsiu2

何須身後千載名!平-庚-bing5
tshia2-lok8 sing-tsian5 it-pue-tsiu2, ho5-su sin-hio6 tshian-tsia2-bing5!


《廣韻》裏查無""字,但是有""的異體字""。



沒有留言:

張貼留言