《賈生》《隋宮》《瑤池》《嫦娥》《夜雨寄北》
《賈生》李商隱（平水韻） 押真韻
| 宣室求賢訪逐臣，平-真-sin5 | 賈生才調更無倫。平-真-lun5 |
| suan-sit kiu5-hian5 hiong3-tiok8-sin5， | ka2-sing tsai5-tiau5 king3-bu5-lun5。 |
可憐夜半虛前席，仄-陌-sik8 |
不問蒼生問鬼神。平-真-sin5 |
| kho2-lian5 ia7-puan3 hi-tsian5-sik8， | hut-bun7 tshong-sing bun7-kui2-sin5。 |
《廣韻》裏查無"虛"字，但是有"虛"的異體字"虚"。
《隋宮》李商隱（平水韻） 押咸韻
| 乘興南遊不戒嚴，平-鹽-giam5 | 九重誰省諫書函。平-咸-ham5 |
| sing3-hing3 lam5-iu5 hut-kai2-giam5， | kiu2-tiong5 sui5-sing2 kan3-sir-ham5。 |
春風舉國裁宮錦，仄-寑-kim2 |
半作障泥半作帆。平-咸-huam5 |
| tshun-hong kir2-kik tsai5-kiong-kim2， | puan3-tso3 tsiong3-le5 puan3-tso3-huam5。 |
《廣韻》裏查無"乘"字，但是有"乘"的異體字"乗"。
《廣韻》裏查無"宮"字，但是有"宮"的異體字"宫"。
《瑤池》李商隱（平水韻） 押灰韻
| 瑤池阿母綺窗開，平-灰-khai | 黃竹歌聲動地哀。平-灰-ai |
| iau5-ti5 o-bio6 khi2-tshang-khai， | hong5-tiok8 ko-sing tong6-ti7-ai。 |
八駿日行三萬里，仄-紙-li6 |
穆王何事不重來？平-灰-lai5 |
| pat-tsun3 jit8-hing5 sam-buan7-li6， | biok8-ong5 ho5-tsi3 hut-tiong5-lai5。 |
《廣韻》裏查無"窗"字，但是有"窗"的異體字"囪"、"䆫"、"牎"、"窓"。
《嫦娥》李商隱（平水韻） 押侵韻
| 雲母屏風燭影深，平-侵-sim | 長河漸落曉星沉。平-侵-tim5 |
| un5-bio6 ping5-hong tsiok-ing2-sim， | tiong7-ho5 tsiam6-lok8 hiau2-sing-tim5。 |
嫦娥應悔偷靈藥，仄-藥-iok8 |
碧海青天夜夜心。平-侵-sim |
| siong5-go5 ing3-hui2 thio-ling5-iok8， | pik-hai2 tshing-thian ia7-ia7-sim。 |
嫦娥：后羿的妻子姮娥。因西漢時為避漢文帝劉恆的名諱而改稱嫦娥，又作常娥。《廣韻》裏查無"嫦"字與"姮"字。
《廣韻》裏查無"青"字，但是有"青"的異體字"靑"。
《夜雨寄北》李商隱（平水韻） 押支韻
| 君問歸期未有期，平-支-ki5 | 巴山夜雨漲秋池。平-支-ti5 |
| kun-bun7 kui-ki5 bui7-iu6-ki5， | pa-san ia7-u6 tiong3-tshiu-ti5。 |
何當共剪西窗燭，仄-藥-tsiok |
卻話巴山夜雨時。平-支-si5 |
| ho5-tong kiong7-tsian2 se-tshang-tsiok， | khiok-huai7 pa-san ia7-u6-si5。 |
《廣韻》裏查無"窗"字，但是有"窗"的異體字"囪"、"䆫"、"牎"、"窓"。
沒有留言:
張貼留言