2013年1月11日 星期五

杜甫 (七言律詩)


《登高》《蜀相》《客至》《野望》


《登高》杜甫(平水韻) 押灰韻

風急天高猿嘯平-灰-ai 渚清沙白鳥飛平-灰-hue5 → hai5
hong-kip thian-kau uan5-siau3-ai, tsir2-tshing sa-pik8 tiau5-hui-hue5。

無邊落木蕭蕭下,仄-禡-ha7

不盡長江滾滾平-灰-lai5
bu5-pian lok8-bok8 siau-siau-ha7, hut-tsin6 tiong5-kang kun2-kun2-lai5。

萬里悲秋常作客,仄-陌-khik

百年多病獨登平-灰-tai5
buan7-li6 pi-tshiu siong5-tsok-khik, pik-lian5 to-ping7 tok8-ting-tai5。

艱難苦恨繁霜鬢,仄-震-pin3

潦倒新停濁酒平-灰-pue → pai
kam-lan5 khoo2-hirn7 huan5-siong-pin3, lau6-tau2 sin-ting5 tak8-tsiu2-pue。

唐詩合口韻借開口韻使用
《廣韻》裏查無""字,但《集韻》上聲.混韻:「滾,大水流貌。」。




《蜀相》杜甫(平水韻) 押侵韻

丞相祠堂何處平-侵-sim5 錦官城外柏森平-侵-sim
sing5-siong3 si5-tong5 ho6-tshir2-sim5,    kim2-kuan sing5-gue7 pik-sim-sim。

映階碧草皆春色,仄-職-sik

隔葉黃鸝空好平-侵-im
ing3-kai pik-tshau2 kai-tshun-sik, kik-iap8 hong5-li5 khong-hau2-im。

三顧頻煩天下計,仄-霽-ke3

兩朝開濟老臣平-侵-sim
sam-koo3 pin5-huan5 thian-ha7-ke3, liong7-tiau5 khai-tse2 lau6-sin5-sim。

出師未捷身先死,仄-紙-si2

長使英雄淚滿平-侵-kim
tshut-si bui7-tsiap8 sin-sian-si2, tiong2-si3 ing-hiong5 lui7-buan6-kim。



《客至》杜甫(平水韻) 押灰韻

舍南舍北皆春水,仄-紙-sui2 但見群鷗日日平-灰-lai5
sia2-lam5 sia2-pik kai-tshun-sui2, tan6-kian3 kun5-io jit8-jit8-lai5。

花徑不曾緣客掃,仄-晧-sau2

蓬門今始為君平-灰-khai
huan-king3 hut-tsing uan6-khik-sau2, pong5-bun5 kim-si2 ui5-kun-khai。

盤飧遠無兼味,仄-未-bui7

樽酒家貧只舊平-灰-phue → phai
puan5-sun si6-uan6 bu5-kiam-bui7, tsun-tsiu2 ka-pin5 tsi2-kiu7-phue。

肯與鄰翁相對飲,仄-沁-im3

隔籬呼取盡餘平-灰-pue → pai
khing2-ir5 lin5-ong siong-tue3-im3, kik-li5 hoo-tshu2 tsin6-ir5-pue。

《廣韻》裏查無""字,但是有""的異體字""。
《廣韻》裏查無""字,但是有""的異體字""。



《野望》杜甫(平水韻) 押蕭韻

西山白雪三城戍,仄-遇-su3 南浦清江萬里平-蕭-kiau5
se-san pik8-suat sam-sing5-su3, lam5-phoo2 tshing-kang buan7-li6-kiau5。

風塵諸弟隔,仄-隊-kik

天涯涕淚一身平-蕭-iau5
hai2-lue7 hong-tin5 tir-te6-kik, thian-gai5 the2-lui7 it-sin-iau5。

惟將遲暮供多病,仄-映-ping7

未有涓埃答聖平-蕭-tiau5
ui5-tsiong ti5-boo7 kiong-to-ping7, bui7-iu6 kian-ai tap-sing3-tiau5。

跨馬出郊時極目,仄-屋-biok8

不堪人事日蕭平-蕭-tiau5
khua2-ba6 tshut-kau si5-kik8-biok8, hut-kham jin5-tsi3 jit8-siau-tiau5。


沒有留言:

張貼留言