2013年1月12日 星期六

劉長卿 (七言律詩)


《江州重別薛六柳八二員外》《長沙過賈誼宅》《自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄元中丞》


《江州重別薛六柳八二員外》劉長卿(平水韻) 押歌韻

生涯豈料承優詔,仄-嘯-tsiau3 世事空知學醉平-歌-ko
sing-gai5 khi2-liau7 sing5-iu-tsiau3, se3-tsi3 khong-ti hak8-tsui3-ko。

江上月明胡雁過,仄-箇-ko3

淮南木落楚山平-歌-to
kang-siong7 guat8-bing5 hoo5-gan7-ko3,    huai5-lam5 bok8-lok8 tshir2-san-to。

寄身且喜滄洲近,仄-吻-kin2

顧影無如白髮平-歌-ho5
ki3-sin tshia2-hi2 tshong-tsiu kin2, koo3-ing2 bu5-jir5 pik8-huatt-ho5。

今日龍鍾人共老,仄-晧-lau6

愧君猶遣慎風平-歌-po
kim-jit8 liong5-tsiong jin5-kiong7-lau6, kui3-kun iu5-khian3 sin7-hong-po。

《廣韻》裏查無""字,但是有""的異體字""。
《廣韻》裏查無""字,但是有""的異體字""。




《長沙過賈誼宅》劉長卿(平水韻) 押支韻

三年謫宦此棲平-支-ti5 萬古惟留楚客平-支-pi
sam-lian5 tik-huan7 tshi2-se-ti5, buan7-koo2 ui5-liu5 tshir2-khik-pi。

秋草獨尋人去後,仄-有-hio6

寒林空見日斜平-支-si5
tshiu-tshau2 tok8-sim5 jin5-khir2-hio6,    han5-lim5 khong-kian2 jit8-sia5-si5。

漢文有道恩猶薄,仄-藥-pok8

湘水無情弔豈平-支-ti
han3-bun5 iu6-tau6 irn-iu5-pok8, siong-sui2 bu5-tsing5 tik-khi2-ti。

寂寂江山搖落處,仄-語-tshir2

憐君何事到天平-支-gi5
tsik8-tsik8 kang-san iau5-lok8-tshir2, lian5-kun ho6-tsi3 tau3-thian-gi5。




《自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄元中丞》劉長卿(平水韻) 押先韻

汀洲無浪復無平-先-ian 楚客相思益渺平-先-jian5
thing-tsiu bu5-long7 hiu7-bu5-ian, tshir2-khik siong-si ik-biau6-jian5。

漢口夕陽斜渡鳥,仄-篠-tiau2

洞庭秋水遠連平-先-thian
han3-khio2 sik8-iong5 sia5-too7-tiau2,    tong7-ting5。 tshiu-sui2 uan6-lian5-thian

孤城背嶺寒吹角,仄-覺-kak

獨戍臨江夜泊平-先-suan5 → sian5
koo-sing5 pue7-ling6 han5-tshui3-kak, tok8-su3 lim5-kang ia7-pok8-suan5。

賈誼上書憂漢室,仄-質-sit

長沙謫去古今平-先-lian5
ka2-gi7 siong7-sir iu-han3-sit, tiong5-sa tik-khir2 koo2-kim-lian5。

唐詩合口韻借開口韻使用


沒有留言:

張貼留言