《宮中詞》《近試上張水部》
《宮中詞》朱慶餘（平水韻） 押元韻
寂寂花時閉院門，平-元-bun5 |
美人相並立瓊軒。平-元-hian |
| tsik8-tsik8 hua-si5 pe3-uan7-bun5， | bi6-jin5 siong3-ping6 lip8-king5-hian。 |
含情欲說宮中事，仄-寘-tsi3 |
鸚鵡前頭不敢言。平-元-gian5 |
| ham5-tsing5 iok8-suat kiong-tiong-tsi3， | ing-bu6 tsian5-tio5 hut-kam2-gian5。 |
《廣韻》裏查無"宮"字，但是有"宮"的異體字"宫"。
《近試上張水部》朱慶餘（平水韻） 押虞韻
| 洞房昨夜停紅燭，仄-燭-tsiok | 待曉堂前拜舅姑。平-虞-koo |
| tong7-hong5 tsok8-ia7 ting5-hong5-tsiok， | tai6-hiau2 tong5-tsian5 pai3-kiu6-koo。 |
妝罷低聲問夫婿，仄-霽-se3 |
畫眉深淺入時無。平-虞-bu5 |
| tsiong-pau6 te-sing bun7-hu-se3， | hai7-bi5 sim-tshian2 jip8-si5-bu5。 |
《廣韻》裏查無"婿"字，但是有"婿"的異體字"壻"。
沒有留言:
張貼留言