2013年1月4日 星期五

韓偓 (七言絕句)



《已涼》韓偓(平水韻) 押支韻

碧闌干外繡簾平-支-sui5 猩色屏風畫折平-支-tsi
pik-lan5 kan-gue7 siu3-lian5-sui5, sing-sik ping5-hong hai7-tsiat-tsi。

八尺龍鬚方錦褥,仄-沃-jiok8

已涼天氣未寒平-支-si5
pat-tshik liong5-su hong-kim2-jiok8,    i6-liong5 thian-khi3 bui7-han5-si5。


沒有留言:

張貼留言