《黃鶴樓》崔顥（平水韻） 押尤韻
| 昔人已乘黃鶴去，仄-語-khir2 | 此地空餘黃鶴樓。平-尤-lio5 |
| sik-jin5 i6-sing5 hong5-hok8-khir2， | tshi2-ti7 khong-ir5 hong5-hok8-lio5。 |
黃鶴一去不復返，仄-阮-huan2 |
白雲千里空悠悠。平-尤-iu5 |
| hong5-hok8 it-khir2 hut-hiu7-huan2， | pik8-un5 tshian-li6 khong-iu5-iu5。 |
晴川歷歷漢陽樹，仄-遇-su7 |
芳草萋萋鸚鵡洲。平-尤-tsiu |
| tsing5-tshuan lik8-lik8 han3-iong5-su7， | hong-tshau2 tshe-tshe ing-bu6-tsiu。 |
日暮鄉關何處是？仄-紙-si6 |
煙波江上使人愁。平-尤-tsiu5 |
| jit-boo7 hiong-kuan ho5-tshir2-si6， | ian-po kang-siong7 si2-jin5-tsiu5。 |
《廣韻》裏查無"乘"字，但是有"乘"的異體字"乗"。
《行經華陰》崔顥（平水韻） 押庚韻
| 岧嶢太華俯咸京，平-庚-king | 天外三峰削不成。平-庚-sing5 |
| tiau5-giau5 thai3-hua5 hu2-ham5-king， | thian-hue3 sam-hiong siok-hut-sing5。 |
武帝祠前雲欲散，仄-翰-san3 |
仙人掌上雨初睛。平-庚-tsing |
| bu6-te3 si5-tsian5 un5-iok8-san3， | sian-jin5 tsiong2-siong6 u7-tshir-tsing。 |
河山北枕秦關險，仄-琰-hiam2 |
驛樹西連漢畤平。平-庚-ping5 |
| ho5-san pik-tsim2 tsin5-kuan-hiam2 ， | ik8-su7 se-lian5 han3-si5-ping5。 |
借問路旁名利客，仄-陌-khik |
無如此處學長生。平-庚-sing |
| tsik-bun7 loo7-pong5 bing5-li7-khik， | bu5-jir5 tshi2-tshir3 hak8-tiong5-sing。 |
《廣韻》裏查無"峰"字，但是有"峰"的異體字"峯"。
沒有留言:
張貼留言