《長相思》二首之一 《長相思》二首之二
《長相思》二首之一 李白
| 長相思，仄-寘-si3 | 在長安。平-寒-an |
| tiong7-siong7-si3， | tsai7-tiong5-an。 |
絡緯秋啼金井闌，平-寒-lan5 |
微霜淒淒簟色寒。平-寒-han5 |
| lok8-ui7 tshiu-te5 kim-tsing2-lan5， | bui5-siong tshe-tshe tiam6-sik-han5。 |
孤燈不明思欲絕，仄-屑-tsuat8 |
卷帷望月空長嘆。仄-翰-than3 |
| koo-ting hut-bing5 si-iok8-tsuat8， | kuan5-ui5 bong7-guat8 khong-tiong5-than3。 |
美人如花隔雲端，平-寒-tuan |
上有青冥之高天，平-先-thian |
| bi6-jin5 jir5-hua kik-un5-tuan， | siong7-iu6 tshing-bing5 tsi-kau-thian。 |
下有淥水之波瀾。平-寒-lan5 |
天長地遠魂飛苦，仄-麌-khoo2 |
| ha7-iu6 -sui2 tsi-po-lan5。 | thian-tiong5 ti7-uan7 hun5-hui-khoo2， |
夢魂不到關山難。平-寒-lan5 |
|
| bong7-hun5 hut-tau3 kuan-san-lan5， | |
長相思，仄-寘-si3 |
摧心肝。平-寒-kan |
| tiong7-siong7-si3， | tsue5-sim-kan。 |
《廣韻》裏查無"青"字，但是有"青"的異體字"靑"。
《廣韻》裏查無"高"字，但是有"高"的異體字"髙"。
《廣韻》裏查無"魂"字，但是有"魂"的異體字"䰟"。
《長相思》二首之二 李白
| 日色欲盡花合煙，平-先-ian | 月明如素愁不眠。平-先-bian5 |
| jit8-sik iok8-tsin6 hua-hap8-ian， | guat8-bing5 jir7-soo3 tsiu5-hut-bian5。 |
趙瑟初停鳳凰柱，仄-麌-tu6 |
蜀琴欲奏鴛鴦弦。平-先-hian5 |
| tiau6-sit tshir-ting5 hong7-hong5-tu6， | siok8-khim5 iok8-tsio3 uan-iong-hian5。 |
此曲有意無人傳，仄-霰-tuan7 |
願隨春風寄燕然，平-先-jian5 |
| tshi2-khiok iu6-i3 bu5-jin5-tuan7， | guan7-sui5 tshun-hong ki3-ian3-jian5。 |
憶君迢迢隔青天，平-先-thian |
|
| ik-kun tiau5-tiau5 kik-tshing-thian， | |
昔時橫波目，仄-屋-biok8 |
今作流淚泉。平-先-tsuan5 |
| sik-si5 hing5-po-biok8， | kim-tsoo3 liu5-lui7-tsuan5。 |
不信妾腸斷，仄-翰tuan3 |
歸來看取明鏡前。平-先-tsian5 |
| hut-sin3 tshiap-tiong5-tuan3， | kui-lai5 khan3-tshu2 bing5-king3-tsian5。 |
《廣韻》裏查無"青"字，但是有"青"的異體字"靑"。
沒有留言:
張貼留言