《古從軍行》李頎
| 白日登山望峰火，仄-哿-ho2 | 黃昏飲馬傍交河。平-歌-ho5 |
| pik8-jit8 ting-san bong7-hong-ho2， | hong5-hun im2-ba6 pong7-kau-ho5。 |
行人刁斗風沙暗，仄-勘-am3 |
公主琵琶幽怨多。平-歌-to |
| hing5-jin5 tiau-tio2 hong-sa-am3 ， | kong-tsu2 pi5-pa5 iu-uan3-to。 |
野營萬里無城郭，仄-藥-kok |
雨雪紛紛連大漠。仄-藥-bok8 |
| ia6-ing5 buan7-li6 bu5-sing5-kok， | u7-suat hun-hun lian5-tai7-bok8。 |
胡雁哀鳴夜夜飛，平-微-hui |
胡兒眼淚雙雙落。仄-藥-lok8 |
| hoo5-gan7 ai-bing5 ia7-ia7-hui， | hoo5-ji5 gan6-lui3 sang-sang-lok8。 |
聞道玉門猶被遮，平-麻-tsia |
應將性命逐輕車。平-麻-tshia |
| bun5-tau6 giok8-bun5 iu5-pi7-tsia， | ing3-tiong7 sing3-bing7 tiok8-khing-tshia。 |
年年戰骨埋荒外，仄-泰-gue7 |
空見蒲萄入漢家。平-麻-ka |
| lian5-lian5 tsian3-kut bai5-hong-gue7， | khong-kian3 poo5-tau5 jip8-han3-ka。 |
蒲萄 - 1. 見 葡萄。 2. 古代駿馬名。
《廣韻》裏查無"葡"字，但是有"葡"的異體字"蒲"。
沒有留言:
張貼留言