2013年1月8日 星期二

柳宗元 (七言律詩)



《登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史》柳宗元(平水韻) 押陽韻

城上高樓接大平-陽-hong 海天愁思正茫平-陽-bong5
sing5-siong7 kau-lio5 tsiap-tai7-hong, hai2-thian tsiu5-si tsing3-bong5-bong5。

驚風亂颭芙蓉水,仄-紙-sui2

密雨斜侵薜荔平-陽-tsiong5
king-hong luan7-tsiam2 hu5-jiong5-sui2,    bit-u6 sia5-tshim pe7-le7-tsiong5。

嶺樹重遮千里目,仄-屋-biok8

江流曲似九回平-陽-tiong5
ling6-su7 tiong7-tsia7 tshian-li6-biok8, kang-liu5 khiok-si6 kiu2-hue5-tiong5。

共來百越文身地,仄-寘-ti7

猶自音書滯一平-陽-hiong
kiong-lai5 pik-uat8 bun5-sin-ti7, iu5-tsi7 im-sir te7-it-hiong。


沒有留言:

張貼留言