《兵車行》《哀王孫》《麗人行》《哀江頭》
《兵車行》杜甫
| 車轔轔，平-眞-lin5 | 馬蕭蕭，平-蕭-siau |
| tshia-lin5-lin5， | ba6-siau-siau。 |
行人弓箭各在腰。平-蕭-iau |
|
| hing5-jin5 kiong-tsian3 kok-tsai6-iau。 | |
耶娘妻子走相送，仄-送-song3 |
塵埃不見咸陽橋。平-蕭-kiau5 |
| ia5-liong5 tshe-tsi2 tsio2-siong7-song3， | tin5-ai hut-kian3 ham5-iong5-kiau5。 |
牽衣頓足攔道哭，仄-屋-khok |
哭聲直上干雲霄。平-蕭-siau |
| khian-i tun3-tsiok lan5-tau6-khok， | khok-sing tik8-siong7 kan-un5-siau。 |
道旁過者問行人，平-眞-jin5 |
行人但云點行頻。平-眞-pin5 |
| tau6-pong5 ko3-tsia2 bun7-hing5-jin5， | hing5-jin5 tan6-un5 tiam2-hing5-pin5。 |
或從十五北防河，平-歌-ho5 |
便至四十西營田。平-先-tian5 |
| hik8-tsiong5 sip8-goo6 pik-hong5-ho5， | pian7-tsi3 si4-sip8 se-ing5-tian5。 |
去時里正與裹頭，平-尤-tio5 |
歸來頭白還戍邊。平-先-pian |
| khir2-si5 li6-tsing3 ir5-ko2-tio5， | kui-lai5 tio5-pik8 huan5-su3-pian。 |
邊庭流血成海水，仄-紙-sui2 |
武皇開邊意未已。仄-紙-i6 |
| pian-ting5 liu5-hiat8 sing5-hai2-sui2， | bu6-hong5 khai-pian i3-bui7-i6。 |
君不聞，仄-問-bun7 |
|
| kun-hut-bun7， | |
漢家山東二百州，平-尤-tsiu |
千村萬落生荊杞。仄-紙-khi2 |
| han3-ka san-tong ji7-pik-tsiu， | tshian-tshun buan7-lok8 sing-king-khi2。 |
縱有健婦把鋤犁，平-齊-le5 |
禾生隴畝無東西。平-齊-se |
| tsiong3-iu6 kian7-hiu6 pa2-tsir5-le5， | ho5-sing liong6-bio6 bu5-tong-se。 |
況復秦兵耐苦戰，仄-霰-tsian3 |
被驅不異犬與雞。平-齊-ke |
| hong3-hiu7 tsin5-ping lai7-khoo2-tsian3， | pi6-khu hit-i7 khian2-ir7-ke。 |
長者雖有問，仄-問-bun7 |
役夫敢伸恨。仄-恨-hirn7 |
| tiong7-tsia2 sui-iu6-bun7， | ik8-hu kam2-sin-hirn7。 |
且如今年冬，平-冬-tong |
未休關西卒。仄-月-tshut |
| tshia2-jir5 kim-lian5-tong， | bui7-hiu kuan-se-tshut。 |
縣官急索租，平-虞-tsoo |
租稅從何出。仄-質-tshut |
| hian7-kuan kip-sik-tsoo， | tsoo-sue3 tsiong5-ho5-tshut。 |
信知生男惡，平-遇-oo3 |
反是生女好。仄-晧-hau2 |
| sin3-ti sing-lam5-oo3， | huan2-si6 sing-lir6-hau2。 |
生女猶得嫁比鄰，平-眞-lin5 |
生男埋沒隨百草。仄-晧-tshau2 |
| sing-lir6 iu5-tik ka3-pi5-lin5， | sing-lam5 bai5-but8 sui5-pik-tshau2。 |
君不見，仄-霰-kian3 |
青海頭，平-尤-tio5 |
| kun-hut-kian3， | tshing-hai2-tio5， |
古來白骨無人收。平-尤-siu |
|
| koo2-lai5 pik8-kut bu5-jin5-siu。 | |
新鬼煩怨舊鬼哭，仄-屋-khok |
天陰雨濕聲啾啾。平-尤-tsiu |
| sin-kui2 huan5-uan kiu7-kui2-khok， | thian-im u6-sip sing-tsiu-tsiu。 |
《廣韻》裏查無"荊"字，但是有"荊"的異體字"荆"。
《廣韻》裏查無"畝"字，但是有"畝"的異體字"畮"、"
、𠭇"。
《廣韻》裏查無"青"字，但是有"青"的異體字"靑"。
《哀王孫》杜甫
| 長安城頭頭白烏，平-虞-oo | 夜飛延秋門上呼。平-虞-hoo |
| tiong5-an sing5-tio5 tio5-pik8-oo， | ia7-hui ian5-tshiu bun5-siong7-hoo。 |
又向人家啄大屋，仄-屋-ok |
屋底達官走避胡。平-虞-hoo5 |
| iu7-hiong3 jin5-ka tok-tai7-ok， | ok-te2 tat8-kuan tsio2-pi7-hoo5。 |
金鞭斷折九馬死，仄-紙-si2 |
骨肉不得同馳驅。平-虞-khu |
| kim-pian tuan3-tsiat kiu2-ba6-si2， | kut-jiok8 hut-tik tong5-ti5-khu。 |
腰下寶玦青珊瑚，平-虞-hoo5 |
可憐王孫泣路隅。平-虞-gu5 |
| iau-ha7 pau2-kiat tshing-san-hoo5， | kho2-lian5 ong5-sun khip-loo7-gu5。 |
問之不肯道姓名，平-庚-bing5 |
但道困苦乞為奴。平-虞-loo5 |
| bun7-tsi hut-khing2 tau6-sing3-bing5， | tan6-tau6 khun3-khoo2 khit-ui5-loo5。 |
已經百日竄荊棘，仄-職-kik |
身上無有完肌膚。平-虞-hu |
| i6-king3 pik-jit8 tshuan3-king-kik， | sing-siong7 bu5-iu6 huan5-ki-hu。 |
高帝子孫盡隆準，仄-軫-tsun2 |
龍種自與常人殊。平-虞-tu |
| kau-te3 tsi2-sun tsin6-liong5-tsun2， | liong5-tsiong3 tsi7-ir5 siong5-jin5-tu。 |
豺狼在邑龍在野，仄-馬-ia7 |
王孫善保千金軀。平-虞-khu |
| tsai5-long5 tsai6-ip liong5-tsai6-ia6， | ong5-sun sian6-pau2 tshian-kim-khu。 |
不敢長語臨交衢，平-虞-ku5 |
且為王孫立斯須。平-虞-su |
| hut-kam2 tiong7-gir6 lim5-kau-ku5， | tshia2-ui5 ong5-sun lip8-si-su。 |
昨夜東風吹血腥，平-靑-sing |
東來橐駝滿舊都。平-虞-too |
| tsok8-ia7 tong-hong tshui-hiat-sing， | tong-lai5 thok-to5 buan6-kiu7-too。 |
朔方健兒好身手，仄-有-siu2 |
昔何勇銳今何愚。平-虞-gu5 |
| sak-hong kian7-ji5 hau2-sin-siu2， | sik-ho5 iong6-ue7 kim-ho5-gu5。 |
竊聞天子已傳位，仄-寘-ui7 |
聖德北服南單于。平-虞-u5 |
| tshiat-bun5 thian-tsi2 i5-tuan3-ui7， | sing3-tik pik-hiok8 lam5-sian5-u5。 |
花門剺面請雪恥，仄-紙-thi2 |
慎勿出口他人狙。平-魚-tshir |
| hua-bun5 li5-bian7 tshing7-suat-thi2， | sin7-but8 tshut-khio2 tho-jin5-tshir。 |
哀哉王孫慎勿疏，平-魚-sir |
五陵佳氣無時無。平-虞-bu5 |
| ai-tsai ong5-sun sin7-but8-sir， | goo6-ling5 kai-khi3 bu5-si5-bu5。 |
《廣韻》裏查無"青"字，但是有"青"的異體字"靑"。
《廣韻》裏查無"荊"字，但是有"荊"的異體字"荆"。
《廣韻》裏查無"高"字，但是有"高"的異體字"髙"。
《廣韻》裏查無"慎"字，但是有"慎"的異體字"愼"。
《廣韻》裏查無"疏"字，但是有"疏"的異體字"踈"、"䟽"。
《麗人行》杜甫
| 三月三日天氣新，平-眞-sin | 長安水邊多麗人。平-眞-jin5 |
| sam-guat8 san-jit8 thian-khi3-sin， | tiong5-an sui2-pian to-le7-jin5。 |
態濃意遠淑且真，平-眞-tsin |
肌理細膩骨肉勻。平-眞-un5 |
| thai3-liong5 i3-uan6 siok8-tshia2-tsin， | ki-li6 se3-li7 kut-jiok8-un5。 |
繡羅衣裳照暮春，平-眞-tshun |
蹙金孔雀銀麒麟。平-眞-lin5 |
| siu3-lo5 i-siong5 tsiau3-boo7-tshun， | tsiok-kim khong2-tsiok gin-ki5-lin5。 |
頭上何所有？仄-有-iu6 |
翠為盍葉垂鬢唇。平-眞-tsin |
| tio5-siong7 ho5-sir2-iu6， | tshui3-ui5 hap8-iap8 sui5-pin3-tsin。 |
背後何所見？仄-霰-kian3 |
珠壓腰衱穩稱身。平-眞-sin |
| pue7-hio7 ho5-sir3-kian3， | tsu-ap iau-kiap8 un2-tshing3-sin。 |
就中雲幕椒房親，平-眞-tshin |
賜名大國虢與秦。平-眞-tsin5 |
| tsiu7-tiong3 un3-bok8 tsiau-hong5-tshin， | si3-bing5 tai7-kik kik-ir5-tsin5。 |
紫駝之峰出翠釜，仄-麌-hu6 |
水精之盤行素鱗。平-眞-lin5 |
| tsi2-to5 tsi-hong tshut-tshui3-hu6， | sui2-tsing tsi-puan5 hing7-soo3-lin5。 |
犀箸厭飫久未下，仄-禡-ha7 |
鸞刀縷切空紛綸。平-眞-lun5 |
| se-tir3 iam3-ir3 kui2-bui7-ha7， | luan5-tau lu6-tshe3 khong-hu-lun5。 |
黃門飛鞚不動塵，平-眞-tin5 |
御廚絡繹送八珍。平-眞-tin |
| hong5-bun5 hui-khong3 hut-tong6-tin5， | gir7-tu5 lok8-ik8 song3-pat-tin。 |
簫鼓哀吟感鬼神，平-眞-sin5 |
賓從雜遝實要津。平-眞-tsun |
| siau-koo2 ai-gim5 kam2-kui2-sin5， | pin-tsiong5 tsap8-tap8 sit8-iau3-tsin。 |
後來鞍馬何逡巡，平-眞-sun5 |
當軒下馬入錦茵。平-眞-in |
| hio6-lai5 an-ba6 ho5-tshun-sun5， | tong-hian ha6-ba6 jip8-kim2-in。 |
楊花雪落覆白蘋，平-眞-pin5 |
青鳥飛去銜紅巾。平-眞-kin |
| iong5-hua suat-lok8 hiok-pik8-pin5， | tshing-tiau2 hui-khir2 ham5-hong5-kin。 |
炙手可熱勢絕倫，平-眞-lun5 |
慎莫近前丞相嗔！平-眞-tshin |
| tsia3-siu2 kho2-jiat se3-tsuat8-lun5， | sin7-bok8 kin2-tsian5 sin5-siong3-tshin。 |
《廣韻》裏查無"峰"字，但是有"峰"的異體字"峯"。
《廣韻》裏查無"鼓"字，但是有"鼓"的異體字"皷"、"鼔"。
《廣韻》裏查無"賓"字，但是有"賓"的異體字"賔"、"
、𧶉"。《廣韻》裏查無"鞍"字，但是有"鞍"的異體字"鞌"。
《廣韻》裏查無"青"字，但是有"青"的異體字"靑"。
《廣韻》裏查無"慎"字，但是有"慎"的異體字"愼"。
《哀江頭》杜甫
| 少陵野老吞聲哭，仄-屋-khok | 春日潛行曲江曲。仄-沃-khiok |
| siau3-ling5 ia6-lau6 thirn-sing-khok， | tshun-jit8 tsiam5-hing5 khiok-kang-khiok。 |
江頭宮殿鎖千門，平-元-bun5 |
細柳新蒲為誰綠？仄-沃-liok8 |
| kang-tio5 kiong-tian7 so2-tshian-bun5， | se3-liu6 sin-poo5 ui5-sui5-liok8。 |
憶苦霓旌下南苑，仄-阮-uan2 |
苑中萬物生顏色。仄-職-sik |
| ik-khoo2 ge5-tsing ha7-lam5-uan2， | uan2-tiong buan7-but8 sing-gan5-sik。 |
昭陽殿裏第一人，平-眞-jin5 |
同輦隨君侍君側。仄-職-tsik |
| tsiau-iong5 tian7-li6 te7-it-jin5， | tong5-lian6 sui5-kun si7-kun-tsik。 |
輦前才人帶弓箭，仄-霰-tsian3 |
白馬嚼齧黃金勒。仄-職-lik8 |
| lian6-tsian5 tsai5-jin5 tai3-kiong-tsian3， | pik8-ba6 tsiok8-giat8 hong5-kim-lik8。 |
翻身向天仰射雲，平-文-un5 |
一箭正墜雙飛翼。仄-職-ik8 |
| huan-sin hiong3-thian giong6-sia7-un5， | it-tsian3 tsing3-tui7 sang-hui-ik8。 |
明眸皓齒今何在？仄-隊-tsai7 |
血污遊魂歸不得。仄-職-tik |
| bing5-biu5 hau6-tshi2 kim-ho5-tsai7， | hiat-oo3 iu5-hun5 khui-hut-tik。 |
清渭東流劍閣深，平-侵-sim |
去住彼此無消息。仄-職-sik |
| tshing-ui7 tong-liu5 kiam3-kok-sim， | khir2-tu7 pi2-shi2 bu5-siau-sik。 |
人生有情淚沾臆，仄-職-ik |
江水江花豈終極！仄-職-kik8 |
| jin5-sing iu6-tsing5 lui7-tiam3-ik， | kang-sui2 kang-hua khi2-tsiong-kik8。 |
黃昏胡騎塵滿城，平-庚-sing5 |
欲往城南望城北。仄-職-pik |
| hong-hun hoo5-ki7 tin5-buan6-sing5， | iok8-iong6 sing5-lam5 bong7-sing5-pik。 |
《廣韻》裏查無"宮"字，但是有"宮"的異體字"宫"。
《廣韻》裏查無"皓"字，但是有"皓"的異體字"晧"、"晧"。
《廣韻》裏查無"污"字，但是有"污"的異體字"汙"、"洿"、"汚"。
《廣韻》裏查無"魂"字，但是有"魂"的異體字"䰟"。
《廣韻》裏查無"劍"字，但是有"劍"的異體字"劔"。
《廣韻》裏查無"劍"字，但是有"劍"的異體字"劔"。
沒有留言:
張貼留言