《月夜》《春怨》
《月夜》劉方平（平水韻） 押麻韻
| 更深月色半人家，平-麻-ka | 北斗闌干南斗斜。平-麻-sia5 |
| king-sim guat8-sik puan3-jin5-ka， | pik-tio2 lan5-kan lam5-tio2-sia5。 |
今夜偏知春氣暖，仄-旱-luan6 |
蟲聲新透綠窗紗。平-麻-sa |
| kim-ia7 phian-ti tshun-khi3-luan6， | tiong5-sing sin-thio3 liok8-tshang-sa。 |
《廣韻》裏查無"窗"字，但是有"窗"的異體字"囪"、"䆫"、"牎"、"窓"。
《春怨》劉方平（平水韻） 押元韻
| 紗窗日落漸黃昏，平-元-hun | 金屋無人見淚痕。平-元-hirn5 |
| sa-tshang jit8-lok8 tsiam6-hong5-hun， | kim-ok bu5-jin5 kian3-lui7-hirn5。 |
寂寞空庭春欲晚，仄-阮-buan6 |
梨花滿地不開門。平-元-bun5 |
| tsik8-bok8 khong-ting5 tshun-iok8-buan6， | li5-hua buan7-ti7 hut-khai-bun5。 |
《廣韻》裏查無"窗"字，但是有"窗"的異體字"囪"、"䆫"、"牎"、"窓"。
沒有留言:
張貼留言